Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- badań toksykologicznych i farmakologicznych,
- toksikoloģiskajos un farmakoloģiskajos testos,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- interpretacji danych farmakologicznych, toksykologicznych oraz ekotoksykologicznych,
- farmakoloģisko, toksikoloģisko un ekotoksikoloģisko datu interpretāciju,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- interpretacji danych farmakologicznych toksykologicznych oraz ekotoksykologicznych dotyczących dodatku,
- farmakoloģisko, toksikoloģisko un ekotoksikoloģisko datu interpretāciju, kas attiecas uz piedevu,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actos badano w klinicznych badaniach farmakologicznych i w badaniach klinicznych.
actos ir pētīts klīniskās farmakoloģijas pētījumos un klīniskajos pētījumos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
przedawkowanie erytropoetyny może wywołać skutki będące przedłużeniem skutków farmakologicznych hormonu.
eritropoetīna pārdozēšana var radīt efektus, kuri līdzīgi hormonu farmakoloģiskajiem efektiem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tradycyjne leczenie uzależnień polega na skojarzeniu metod farmakologicznych z metodami psychospołecznymi.
atkarība parasti tiek ārstēta, apvienojot farmakoloģiskās un psihosociālās ārstēšanas metodes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmakologicznych preparatu użytego poprzednio.
tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przedawkowanie epoetyny alfa może spowodować efekty, które są nasileniem działań farmakologicznych tego hormonu.
alfa epoetīna pārdozēšanas rezultātā varētu vērot hormona farmakoloģiskās darbības pastiprināšanos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w klinicznych badaniach farmakologicznych oceniano możliwość nasilania hipotensyjnego działania leków przeciwnadciśnieniowych przez tadalafil.
klīniskās farmakoloģijas pētījumos tika vērtēta tadalafila spēja pastiprināt antihipertensīvo līdzekļu hipotensīvo ietekmi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poniższe propozycje są oparte na rozważaniach właściwości farmakologicznych i nie zostały one ocenione w badaniach klinicznych.
turpmāk minētie ieteikumi balstās uz farmakoloģiskiem apsvērumiem un nav novērtēti klīniskos pētījumos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w konwencjonalnych farmakologicznych badaniach bezpieczeństwa prowadzonych na zwierzętach pregabalina była dobrze tolerowana w zakresie dawek klinicznie stosowanych.
preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
miejscowe reakcje skórne, np. rumień, są prawdopodobnie następstwem dodatkowych działań farmakologicznych imikwimodu w kremie.
domājams, ka lokālas ādas reakcijas, piem., eritēma, ir paildzinātas imikvimoda krēma farmakoloģiskās iedarbības izpausmes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w farmakologicznych badaniach klinicznych jednoczesne podawanie desloratadyny z alkoholem nie nasilało zaburzeń czynności wywoływanych przez alkohol ani nie zwiększało senności.
klīniski farmakoloģiskajos pētījumos, lietojot aerius vienlaicīgi ar alkoholu, nepastiprinājās alkohola kavējošā ietekme uz reakcijas spējām vai pastiprinātas miegainības rašanās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15 dane niekliniczne, uzyskane na podstawie konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla ludzi.
ne- klīniskajos vispārējās drošības pētījumos iegūtie dati par īpašu risku cilvēkam neliecina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fakt ten może pomóc w¤wyjaśnieniu znaczących działań badawczych, które są podejmowane w¤celu opracowania interwencji farmakologicznych.
Šis apstāklis var izskaidrot, kāpēc ir nepieciešams liels izpētes darbs, lai sagatavotu farmakoloģiskās iejaukšanās pasākumus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wyniki te dotyczą typowych badań farmakologicznych bezpieczeństwa stosowania leku, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności, karcynogenności i wpływu na płodność.
14 konvencionālajiem nekaitīguma farmakoloģijas, atkārtotu devu toksicitātes, gēnu toksicitātes, kancerogenitātes un reproduktīvās toksicitātes pētījumiem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a) składający wniosek nie musi przedstawiać wyników badań toksykologicznych i farmakologicznych, ani też wyników prób klinicznych, o ile może wykazać, że:
a) pretendentam nav jāiesniedz toksikoloģisko un farmakoloģisko pārbaužu vai klīniskās izpētes rezultāti, ja viņš var pierādīt to:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w farmakologicznych badaniach klinicznych, w których podawano tadalafil w dawce 10 mg jednocześnie z teofiliną (nieselektywnym inhibitorem fosfodiesterazy), nie wykazano interakcji farmakokinetycznej.
klīniskās farmakoloģijas pētījumā, lietojot 10 mg tadalafila kopā ar teofilīnu (neselektīvs fosfodiesterāzes inhibitors), farmakokinētiska mijiedarbība netika novērota.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: