Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiperkalcemia w przebiegu choroby nowotworowej:
hiperkalcēmijas ārstēšanai ļaundabīgo audzēju gadījumā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiperkalcemii w przebiegu choroby nowotworowej. ne
hiperkalcēmijas ārstēšanai ļaundabīgo audzēju gadījumā. air
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jakiekolwiek objawy czynnej choroby nowotworowej.
- jebkādas audzēja aktivitātes pazīmes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erlotynib jest dystrybuowany do tkanki nowotworowej u ludzi.
izkliede: erlotiniba vidējais šķietamais izkliedes tilpums ir 232 l, un cilvēka organismā tas izplatās audzēja audos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jeśli wystąpią objawy choroby nowotworowej, leczenie należy przerwać.
increlex ir kontrindicēts, ja ir neoplāzija vai aizdomas par neoplāziju, un neoplāzijas parādīšanās gadījumā ārstēšana ir jāpārtrauc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest z
vēža slimniekiem, kas saņem ķīmijterapiju, anēmijas i va
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacjentów należy informować o zwiększonym ryzyku wystąpienia wtórnej choroby nowotworowej.
pacientam nepieciešams izskaidrot paaugstināta sekundāra ļaundabīga audzēja rašanās risku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leczenie objawowej niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej:
3 simptomātiskas ķīmijterapijas ierosinātas anēmijas ārstēšana pacientiem ar vēzi:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
powodu choroby nowotworowej (z wyjątkiem nowotworów złośliwych pochodzenia szpikowego).
audzējiem, kas saņem ķīmijterapiju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leczeniu niedokrwistości oraz związanych z nią objawów u dorosłych chorych poddawanych chemioterapii z powodu choroby nowotworowej
anēmijas simptomu ārstēšanai pieaugušiem pacientiem, kas saņem ķīmijterapiju vēža ārstēšanai;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
częstości występowania neutropenii z gorączką u pacjentów leczonych chemioterapią cytotoksyczną z powodu zaawansowanej choroby nowotworowej.
st kāpēc neupopeg tika apstiprinātas? ği cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (chmp) secināja, ka pacienta ieguvums, – lietojot neupopeg re neitropēnijas ilguma un febrīlās neitropēnijas saslimstības samazināšanai pacientiem, kas lietojuši citotoksisko ķīmijterapiju pret ļaundabīgiem audzējiem, – pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
akceptowano udział chorych, którzy uprzednio otrzymywali leczenie hormonalne z powodu choroby nowotworowej z przerzutami.
tika pieļauta iepriekšēja hormonāla terapija metastātiskas slimības ārstēšanai.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lekarz może zmniejszyć dawkę leku forcaltonin, gdy stan pacjenta ulegnie poprawie. nia hiperkalcemia w przebiegu choroby nowotworowej.
hiperkalcēmijas ārstēšana ļaundabīgo audzēju gadījumā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kwas ibandronowy selektywnie hamuje aktywność osteoklastów, zmniejszając resorpcję kości i tym samym zmniejszając powikłania kostne choroby nowotworowej.
ibandronskābe selektīvi nomāc osteoklastisko aktivitāti, mazinot kaulu rezorbciju un tādējādi mazinot arī ļaundabīgas slimības skeleta sarežģījumus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do leków wywierających wpływ na układ słuchowy zaliczamy niektóre antybiotyki, leki stosowane w terapii nowotworowej, środki moczopędne i chininy.
starp medikamentiem, kas ietekmē dzirdi, ir dažas antibiotikas, vēža ārstēšanas zāles, diurētiķi un hinīni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) w skojarzeniu z docetakselem do leczenia tych pacjentów, którzy nie otrzymywali dotychczas chemioterapii z powodu choroby nowotworowej z przerzutami.
c) kombinācijā ar docetakselu pacientiem, kuri nav saņēmuši ķīmijterapiju metastazējoša audzēja ārstēšanai.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leczenie objawowej niedokrwistości u dorosłych pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej (z wyjątkiem nowotworów złośliwych pochodzenia szpikowego).
simptomātiskas anēmijas terapija pieaugušajiem, kam konstatēts nemieloīds ļaundabīgs audzējs, un kas saņem ķīmijterapiju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(2) artykuły tekstylne i skórzane zawierające niektóre barwniki azowe mają zdolność do uwalniania niektórych aryloamin, które mogą stanowić ryzyko choroby nowotworowej.
(2) no tekstilizstrādājumiem un ādas izstrādājumiem, kas satur dažas azokrāsvielas, var izdalīties daži arilamīni, kuri var radīt risku saslimt ar vēzi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
związane z wlewem dożylnym, obrzęki obwodowe, bóle kostne, śpiączka, zapalenie opon mózgowych, obrzęk mózgu, zaburzenia myślenia, progresja choroby nowotworowej układ krążenia
sirds funkcijas un asinsvadu sistēmas kardiomiopātija, sastrēguma sirds mazspēja, sastrēguma traucējumi:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w przypadku kiedy opieka medyczna została przyznana wskutek wypadku przy pracy lub horoby zawodowej, należy poinformować o tym ministerstwo spraw społecznych i rodzinnych (department of social and family affairs) w okresie sześciu tygodni od rozpoczęcia korzystania z opieki.
• apbedīšanas pabalsts (funeral grant).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.