Você procurou por: konserwację (Polonês - Lituano)

- konserwację istniejących aplikacji,
- naudojamų aplikacijų priežiūrą,

iv) sprzątanie i konserwację techniczną;
iv) valymas ir techninė priežiūra;

wykonaj konserwację bazy wiadomości podczas zamykania
atlikti duomenų bazės priežiūrą uždarant

niezbędny do podawania tlenu (włączając konieczną konserwację)
būtina deguoniui tiekti (įskaitant reikalingą remontui atlikti)

należy wybierać urządzenia cichobieżne i zapewnić ich odpowiednią konserwację
pasirinkite tylią įrangą ir užtikrinkite tinkamą jos techninę priežiūrą.

cc) wskazanie osób odpowiedzialnych za instalację i konserwację;
cc) asmenys, atsakingi už įrengimą ir techninę priežiūrą;

siemens i va tech oferują konserwację urządzeń i usługi dla sektora metalurgicznego.
siemens ir va tech užsiima metalurgijos srities įrenginių technine priežiūra ir aptarnavimu.

obecnie istnieje sześciu różnych wykonawców realizujących zamówienia na konserwację dróg regionalnych.
Šiuo metu regioninės priežiūros sutartis vykdo šeši skirtingi rangovai.

poprawajakości wody w akwakulturze w ue przerw na konserwację oraz mniejsza podatność na awarie.
vandens kokybės gerinimas es akvakultūros sektoriuje mijos, yra tas, kad ji veiks be pertraukų techninei priežiūrai, o gedimų tikimybė bus mažesnė.

konserwację chemiczną próbki można wykonać poprzez dodanie jednego z następujących konserwantów:
cheminis mėginio konservavimas gali būti atliekamas pridėjus vieną iš šių konservantų:

zamówieniami przyznawanymi z wolnej ręki były wyłącznie zamówienia na konserwację i planowanie.
derybų būdu sudarytos sutartys buvo išskirtinai priežiūros ir projektavimo sutartys.

niniejsza instrukcja administracyjna obejmuje zatwierdzanie, instalowanie i konserwację takich systemów.
Šis administracinis nurodymas taikomas tokių sistemų patvirtinimui, įrengimui ir naudojimui.

fundacja gors odstąpiła budynek grupie budownictwa społecznego, która obecnie odpowiada za jego utrzymanie i konserwację.
fondas gors pardavė pastatą socialinių būstų statybos grupei, kuri dabar rūpinasi jo eksploatacija ir priežiūra.

ponadto komisja zwraca uwagę, że odpowiednie zobowiązania dotyczą tylko dróg, których konserwację powierzono samemu tieliikelaitosowi.
be to, komisija pažymi, kad atitinkamos prievolės tik papildomai taikomos keliams, kurių priežiūra buvo patikėta pačiai tieliikelaitos įmonei.

sprzęt i narzędzia używane do pracy ze świeżym mięsem muszą być utrzymane w dobrym stanie, jeśli chodzi o konserwację i czystość.
įrenginiai ir įrankiai, naudojami dorojant mėsą, turi būti švarūs ir tvarkingi.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konserwację i naprawy sprzętu i oprogramowania, o których mowa w pozycjach od 2 1 2 0 do 2 1 2 3.
Šie asignavimai skirti padengti techninės ir programinės įrangos, nurodytos 2 1 2 0– 2 1 2 3 punktuose, aptarnavimo ir remonto išlaidas.

szkoda została w całości spowodowana zaniedbaniem lub innym czynem bezprawnym jakiegokolwiek rządu lub innej władzy odpowiedzialnej za konserwację świateł lub innych urządzeń wspomagających nawigację przy wykonywaniu tych funkcji.
visa žala buvo padaryta dėl bet kurios vyriausybės ar kitos institucijos, atsakingos už šviesų ar kitų navigacinių pagalbos priemonių priežiūrą, aplaidumas ar kitoks netinkamas veiksmas atliekant tą funkciją.

- wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację, itd.
- telekomunikacijų įrangos išlaidas, įskaitant laidus: tai apima jų pirkimą, nuomą, įrengimą, priežiūrą, dokumentaciją ir t. t.

bezpłatne przechowywanie, konserwację i naprawę mostu awaryjnego w 2001 r. (0,4 mln eur),
nemokamas avarinio tilto saugojimas, priežiūra ir remontas 2001 m. (0,4 mln. eur),

ostatnia wymieniona część składowa obejmuje w szczególności inwestycję w kompleksową konserwację pozostałego opb, jaka przeprowadzona została w 2004 r. konserwacja ta pochłonęła 3273000 eur, co przewyższało pierwotne założenia.
Į pastarąjį elementą, aišku, įtraukiamos investicijos į bendrą likusios krb remontą, atliktą 2004 m. Šio remonto išlaidos buvo 3273000 eurų – didesnės, nei prognozuota.