Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Środek przeciwcukrzycowy.
sustanza antidijabetika.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jeśli pacjent stosuje przeciwcukrzycowy lek sulfonylomocznik jednocześnie z lekiem efficib,
- jekk barra efficib qiegħed tieħu wkoll sulphonylurea, mediċina ta ’ kontra d- dijabete, flimkien
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lek efficib może być stosowany jako jedyny lek przeciwcukrzycowy lub w skojarzeniu z innym lekiem przeciwcukrzycowym nazywanym sulfonylomocznikiem.
efficib jista ’ jintuża waħdu jew flimkien ma ’ mediċina oħra għad- dijabete msejħa sulphonylurea.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparat avandia może być stosowany w monoterapii w leczeniu pacjentów, u których stosowanie metforminy (lek przeciwcukrzycowy) nie jest wskazane.
avandia tista 'tintuża waħedha f' pazjenti li għalihom il- metformina (mediċina kontra d- dijabete) ma tkunx adatta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preparat novonorm można również stosować z metforminą (inny lek przeciwcukrzycowy) u pacjentów z cukrzycą typu 2, u których podawanie samej metforminy nie zapewnia dostatecznego kontrolowania poziomu glukozy we krwi.
novonorm jista ’ jintuża wkoll mal- metformina (mediċina oħra kontra d- dijabete) f’ pazjenti b’ dijabete tat- tip 2 li jkollhom livelli ta ’ glukożju fid- demm li ma jkunux ikkontrollati biżżejjed bl- użu tal- metformina waħedha.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glustin stosuje si w leczeniu cukrzycy typu 2 (zwanej równie cukrzyc insulinoniezale n): • preparat mo e by stosowany samodzielnie (w monoterapii) u pacjentów (szczególnie u tych z nadwag), którzy nie mog stosowa metforminy (lek przeciwcukrzycowy). • preparat mo na te stosowa równolegle z innym lekiem przeciwcukrzycowym (w terapii podwójnej).
glustin jintu a sabiex g at- trattament tad- dijabete ta ’ tip 2 (mag rufa wkoll b ala dijabete mhux dipendenti mill- insulina). • jista ’ jintu a wa du (monoterapija) f’ pazjenti (b’ mod partikolari dawk li g andhom pi e essiv) li ma jistg ux ju aw metformina (medi ina kontra d- dijabete). • jista ’ jintu a flimkien ma ’ medi ina o ra kontra d- dijabete (terapija kon unta).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.