Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
każda ilość niewykorzystanego roztworu musi być wyrzucona.
deve rejeitar qualquer solução não utilizada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
każda ilość nieużytego roztworu musi zostać wyrzucona.
restos de solução não usada devem ser eliminados.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pozostała po zakończeniu leczenia maść powinna zostać wyrzucona.
a pomada remanescente no final do tratamento deve ser rejeitada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
każda niezużyta ilość leku musi być wyrzucona po pobraniu dawki.
qualquer produto não utilizado terá de ser eliminado após extrair a dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
każda niezużyta ilość preparatu musi być wyrzucona po pobraniu dawki.
qualquer produto não utilizado terá de ser eliminado após extrair a dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w przeciągu około 100 tysięcy lat większość gazu i pyłu zostanie wyrzucona.
dentro de aproximadamente 100 mil anos, a maior parte do gás e do pó será expulso.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli cząsteczki stałe są obecne, to fiolki nie wolno użyć i powinna być ona wyrzucona lub zwrócona do apteki.
se existirem partículas não se deve utilizar o conteúdo do frasco para injectáveis e este deve ser eliminado ou devolvido à farmácia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w tym samym czasie eun-bi zostaje niesłusznie wyrzucona ze szkoły i próbuje popełnić samobójstwo skacząc z mostu.
ao mesmo tempo, eun-bi é injustamente expulsa da sua escola e pula de uma ponte, em uma tentativa de suicídio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ampułko- strzykawka została wyjęta z lodówki i pozostawała w temperaturze pokojowej około 30 minut przed wstrzyknięciem, powinna być użyta w ciągu 7 dni lub wyrzucona.
491 após retirar a seringa do frigorífico e deixá- la durante aproximadamente 30 minutos à temperatura ambiente, antes da injecção, esta deverá ser utilizada dentro dos próximos 7 dias ou eliminada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w marcu 2011 r. niezgodnie z prawem odrzuciła wniosek natalii ilinicz o przywrócenie jej na stanowisko nauczyciela w szkole średniej w miejscowości tałkow; natalia ilinicz została wyrzucona z pracy w styczniu 2011 r.
em março de 2011, rejeitou ilegalmente o pedido de natalia ilinich para ser reconduzida no cargo de professora da escola secundária em talkov (despedida em janeiro de 2011).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: