Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šie trūkumai nurodyti saugos audito ataskaitoje, kurią po nelaimingų atsitikimų virtinės parengė indonezijos civilinės aviacijos administracija, ir paaiškėjo, kad nė vienas šios valstybės oro vežėjas neatitinka reikiamų saugos standartų.
aceste deficiențe au fost identificate în raportul de audit de siguranță efectuat de către autoritatea responsabilă cu aviația civilă din indonezia, ca urmare a unei serii de accidente, care a făcut cunoscut faptul că niciun transportator aerian din această țară nu îndeplinește standardele relevante de siguranță.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) združene države amerike so se zavezale k sprejetju vseh potrebnih ukrepov, da bo administracija upravljala s kvoto na način, da bo njena izraba največja.
(3) statele unite ale americii se angajează să ia toate măsurile necesare pentru ca acest contingent să fie astfel gestionat încât să permită utilizarea sa deplină.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(22) kadangi indonezija nesilaiko tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (icao) nustatytų tarptautinių saugumo standartų, jav transporto departamento federalinė aviacijos administracija (faa) savo tarptautinės aviacijos saugos vertinimo programoje (iasa) sumažino indonezijos saugos reitingą.
(22) administrația federală a aviației (federal aviation administration - faa) din cadrul departamentului de transporturi al statelor unite a coborât coeficientul de siguranță pentru indonezia în programul iasa al acesteia, pe motiv că indonezia nu respectă standardele internaționale de siguranță stabilite de organizația aviației civile internaționale (oaci).
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: