Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 | nāvējoša injekcija | samaņas un jušanas zudums, kam seko neatgriezeniska nāve, ko izraisa veterināro zāļu injekcija.
1 | injecție letală | pierderea cunoștinței și a sensibilității, urmată de moartea ireversibilă determinată de injectarea unor substanțe veterinare | toate speciile alte situații cu excepția sacrificării | tipul de injecție utilizarea medicamentelor aprobate | nu se aplică |
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) "apdullināšana" nozīmē jebkuru tīši radītu procesu, kas izraisa samaņas un jušanas zudumu bez sāpēm, ietverot jebkuru procesu, kas var izraisīt tūlītēju nāvi;
(f) "asomare" înseamnă orice proces provocat în mod intenționat care determină pierderea cunoștinței și a sensibilității fără durere, inclusiv orice proces care determină moartea imediată;
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível