Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sedanje (vse ostale spremenljivke)
- perioada curentă (toate celelalte variabile).
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izpolnjene morajo biti tudi vse ostale zahteve.
toate celelalte cerințe trebuie îndeplinite.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treba je upoštevati vse ostale predpise glede prevoza nevarnega blaga po cesti.
trebuie respectate toate celelalte norme referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) imajo zadevna pritrdišča enake konstrukcijske lastnosti kot pritrdišča za ostale sedeže ali skupino sedežev in
(a) punctele de ancorare respective să aibă aceleași caracteristici structurale ca și punctele de ancorare referitoare la alte scaune sau grupuri de scaune; și
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) ima zadevno pritrdilno mesto isofix enake konstrukcijske lastnosti kot pritrdilno mesto isofix za ostale sedeže ali skupino sedežev in
(a) pozițiile isofix respective să aibă aceleași caracteristici structurale ca și pozițiile isofix pentru alte scaune sau grupuri de scaune; și
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) potrebni za izredne izdatke, če ustrezna država članica vse ostale države članice in komisijo najmanj dva tedna pred odobritvijo uradno obvesti o razlogih, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posebno odobritev.
(d) necesare pentru acoperirea unor cheltuieli excepționale, cu condiția ca statul membru în cauză să fi notificat tuturor celorlalte state membre și comisiei, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea autorizației, motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizație specială.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: