Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& brak (ostrożnie!)
& nici una (utilizați cu grijă)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& zawsze (ostrożnie!)
Întotdeauna (utilizați cu grijă)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ostrożnie ze skrótowcami
fii ateni la acronime și sigle nu l l
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostrożnie ją wyrzucić.
aruncaţi acul în condiţii de siguranţă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
należy stosować ostrożnie.
această asociere trebuie utilizată cu precauţie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ostrożnie wstrząsnąć zawartość butelki.
se agită uşor flaconul
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trzeba obchodzić się z nim ostrożnie.
trebuie manipulat cu grijă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ostrożnie nałożyć zewnętrzną nasadkę na igłę.
puneţi cu atenţie la loc capacul exterior peste ac.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po zamontowaniu ostrożnie zdjąć folię ochronną
după instalare, îndepărtați cu grijă folia protectoare
Última atualização: 2018-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proszę używać ostrożnie kubek, gdyż jest bardzo delikatny
16. folositi cana cu precautie, intrucat este foarte fragila
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prawdą jest, że dokumenty przygotowawcze należy traktować ostrożnie.
este adevărat că, în general, lucrările pregătitoare trebuie tratate cu prudență.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postępuj ostrożnie podczas przygoto¬wania kanistra do pracy
fiţi atenţi atunci când pregătiţi cisterna pentru lucru
Última atualização: 2016-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odwróć system i ostrożnie pobierz roztwór sonovue do strzykawki.
răsturnaţi sistemul şi scoateţi cu grija seringa din sistem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rzecznik zauważył, że pisma komisji były sformułowane bardzo ostrożnie.
acesta a remarcat faptul că exprimarea din scrisorile comisiei era extrem de prudentă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: