A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oprócz tego od roku 2009 hotel.de był wielokrotnie wybierany jako „strona internetowa roku” w kategorii „rekreacja i podróże”.
Кроме того, начиная с 2009 г. компания hotel.de неоднократно удостаивалась титула «Веб-сайт года» в категории «Досуг и путешествия».