Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erupcja wulkanu
vulkanicheskie gazy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ostatnia erupcja wulkanu miała miejsce w 1853.
Последний раз извергался в 1853 году.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostatnia erupcja wulkanu miała miejsce 21 maja 2011.
Последнее извержение началось 21 мая 2011 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w 1971 wokół wulkanu utworzono park narodowy volcán poás.
В 1971 году на территории вокруг вулкана был образован национальный парк.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostatnia erupcja wulkanu miała miejsce 29 grudnia 2008 roku.
25 декабря 2008 года извержение перешло в активную фазу.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostatnia erupcja wulkanu ("chinyero") miała miejsce w 1909 roku.
Последнее извержение вулкана на Тенерифе произошло в 1909 году.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ostatnia erupcja wulkanu rozpoczęła się 3 stycznia 1983 roku i trwa do teraz.
Последнее извержение началось 3 января 1983 года и продолжается по настоящее время.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest usytuowane w kalderze powstałej po gigantycznej erupcji wulkanu taal pomiędzy 500 000 a 100 000 lat temu.
Озеро заполняет большую вулканическую кальдеру Тааль, образованную очень большим извержением примерно 500 000 — 100 000 лет назад.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwałtowne wybuchy wulkanu soufrière miały miejsce w latach 1718, 1812, 1902, 1971 i 1979.
В последнее время извержения Суфриера происходили в 1718, 1812, 1902, 1971 и 1979.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podobny fenomen został zaobserwowany po erupcji wulkanu krakatau w 1883 i na zachodnim wybrzeżu usa po erupcji pinatubo na filipinach w 1991.
Аналогичные явления наблюдались в 1883 году после извержения вулкана Кракатау и на западном побережье Соединенных Штатов в 1991 году после извержения вулкана Пинатубо на Филиппинах.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w 2003 roku osunięcie się do morza lawy na ścianie wulkanu (sciara del fuoco) spowodowało lokalne tsunami.
Извержение началось 29 декабря 2002 г. с излияния лавы вдоль края sciara del fuoco, быстро достигшей моря.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostatnie zanotowane erupcje wulkanu miały miejsce w latach od 2010 do 2013, poprzednie notowane erupcję zaobserwowano na przełomie 1927/1928 roku.
* Мелекесцев И. В., Пономарёва В. В., Волынец О. Н. Вулкан Кизимен (Камчатка) — будущий Сент-Хеленс?//Вулканология и сейсмология.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 28 listopada 1979 samolot mcdonnell douglas dc-10 o numerze rejestracyjnym zk-nzp, należący do linii air new zealand, wykonując lot nr 901, rozbił się o zbocze wulkanu erebus na antarktydzie.
* 28 ноября 1979 года, рейс 901 Окленд — Антарктида — Крайстчерч — Окленд авиакомпании air new zealand, самолёт mcdonnell douglas dc-10-30 (регистрационный номер zk-nzp).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: