Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 chce ci wysłać plik
% 1 vill skicka en fil till dig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bóg czyni to, co chce!
gud gör som han vill.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zrozumieć, czego chce młodzież
förståelse för ungdomars önskemål
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 chce być twoim znajomym
% 1 vill vara vän med dig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gdy program nie chce się otworzyć
när ett program inte öppnas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aż mi się chce w to uwierzyć!
jag vill gärna tro på det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tego właśnie komisja chce uniknąć.
detta är emellertid precis det som kommissionen har velat undvika.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaprawdę, bóg nakazuje to, co chce!
gud föreskriver vad han finner för gott.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chce jej w ten sposób dodać otuchy.
de stryker sig mjukt mot henne och ger henne blöta pussar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bóg daje zaopatrzenie, komu chce, bez rachunku!
gud ger sitt goda i överflöd till den han vill.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lecz bóg wspiera swoją pomocą tego, kogo chce.
men gud ger sin hjälp åt den han vill.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prowadzi ku drodze prostej tego, kogo chce!"
han leder den han vill till den raka vägen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ij chce zmienić projekt komisji wbrew jej zdaniu.
— varje tillfälle under förhandlingen möjlighet att lägga fram ett ändrat förslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chce, by o niej opowiadać w jej wszystkich językach!
komma till uttryck på alla sina språk!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bóg chce wam przynieść ulgę, bo człowiek został stworzony słabym.
gud vill lätta era bördor, eftersom människan är skapad svag.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czy osoba ubezpieczona chce skorzystać wcześniej z uprawnienia do emerytury?
Önskar den försäkrade tidigarelägga pensionsuttaget?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bóg daje wielokrotnie temu, komu chce. bóg jest wszechobejmujący, wszechwiedzący!
gud mångdubblar avkastningen för den han vill; gud når överallt och han vet allt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bóg daje swoje królestwo, komu chce, bóg jest słyszący, wszechwiedzący!
gud ger sin makt åt den han vill; gud når överallt och han vet allt."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on obdarza nią, kogo chce ze swoich sług. on jest przebaczający, litościwy!
han skänker det till den han vill av sina tjänare. - han är den som ständigt förlåter, den som ständigt visar barmhärtighet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i umieszcza na drodze prostej, kogo chce!
gud låter den han vill gå vilse, och han leder den han vill till en rak väg.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: