Você procurou por: fabryka (Polonês - Sueco)

fabryka
anläggning

fabryka butelek
flaskfabrik

fabryka okien polska
fönster fabrik polen

b) fabryka i wyposażenie;
b) anläggningar och utrustning.

fabryka gotowa pod klucz
nyckelfärdig fabrik

- dniepropietrowska fabryka przewodów (dtw), dniepropietrowsk
- dnipropetrovsk tube works (dtw), dnipropetrovsk,

dniepropietrowska fabryka przewodów rurowych, dniepropietrowsk 91,0 %
dnipropetrovsk tube works, dnipropetrovsk 91,0 %

- nikopolska fabryka przewodów bezszwowych cjsc nikotube, nikopol
- cjsc nikopolsky seamless tubes plant nikotube, nikopol

fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, skeggey höfn,
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, skeggey höfn

fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Ísfélag vestmannaeyja,
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Ísfélag vestmannaeyja

nowa fabryka będzie pierwszym zakładem produkcyjnym spółki e-glass.
den nya anläggningen blir e-glass första produktionsanläggning.

fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, eskja á eskifirði,
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, eskja á eskifirði

fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, hb granda á akranesi,
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, hb granda á akranesi

od tego też czasu spółka nosi nazwę: fabryka samochodów osobowych („fso”).
företaget har sedermera gått under namnet fabryka samochodów osobowych (fso).

na tej podstawie przedsiębiorstwo twierdziło, że przy ustalaniu ceny loco fabryka zastosowane zostały nadmierne potrącenia.
mot bakgrund av detta hävdade företaget att överdrivna avdrag gjorts vid fastställandet av priset fritt fabrik.

(37) porównano średnią ważoną wartość normalną i średnią ważoną ceną eksportową loco fabryka.
(37) det vägda genomsnittliga normalvärdet jämfördes med det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik.

(23) porównanie przeprowadzono na podstawie loco-fabryka i na tym samym poziomie sprzedaży.
(23) jämförelsen gjordes på nivån fritt fabrik och i samma handelsled.

dokonano zatem odpowiedniego dostosowania ceny eksportowej z tytułu kosztów transportu loco fabryka do portu i z tytułu kosztów usług portowych.
följaktligen gjordes lämpliga justeringar av exportpriset för att ta hänsyn till transportkostnader från fabrik till hamn och för hamntjänster.

skuteczna komunikacja ma zasadnicze znaczenie w miejscu pracy, niezależnie od tego, czy jest to fabryka, plac budowy, centrum
en väl fungerande kommunikation är helt nödvändig på en arbetsplats, oavsett om det rör sig om en fabrik, en byggarbetsplats, en teletjänstcentral (call centre) eller en skola.

roczna wartość sprzedaży jest obliczana w oparciu o ceny loco fabryka, jeśli wyrób, któremu przyznano oznakowanie ekologiczne, jest towarem.
när det gäller miljömärkta varor skall siffrorna över den årliga försäljningsvolymen baseras på priser fritt från fabrik.