Você procurou por: iepriekš (Polonês - Tcheco)

iepriekš veiktā izmeklēšana
prejšnja preiskava

abas ir aprakstītas iepriekš.
oba sta opisana zgoraj.

atbilstīgi iepriekš ievietotajai 1.
podle tabulky č.

Šī prasība neskar iepriekš 6.
táto požiadavka nemá vplyv na povinnosť splniť požiadavku ustanovenú v prv uvedenom kritériu 6 písm.

iepriekš direktīvas 94/55/ek 6.
predtým podľa článku 6 ods.

piemērs (ar iepriekš minētajiem datiem)
príklad (s vyššie uvedenými údajmi)

kompensācijas nosakot iepriekš | citos gadījumos |
pri vnaprejšnji določitvi nadomestil | drugo |

iepriekš apmaksātie izdevumi un uzkrātie procenti (t.
náklady příštích období a časové rozlišení úroků (tj.

nodrošinājums par licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju ir:
varščina za dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila je:

Šis iepriekš minētais ieguldījums droši vien ir ietverts 8.
nazadnje omenjeni znesek je domnevno vključen v razdelku "drugi viri" v tabeli 8.

komisija bez kavēšanas apstiprina iepriekš minētā kopsavilkuma saņemšanu.
komisia bezodkladne potvrdí prijatie uvedeného zhrnutia.

(7) iepriekš minētās kompensācijas nosakāmas katru mēnesi.
(7) vyššie uvedené náhrady sa stanovujú každý mesiac.

Šo pieteikumu izskata saskaņā ar tādiem pašiem noteikumiem kā iepriekš.
ta postopek se lahko ponavlja, dokler se kvota ne izčrpa.

(266) pārstrukturēšanas izmaksas un finansējuma avoti aprakstīti iepriekš 134.
(266) náklady restrukturalizace a zdroje financování jsou popsány výše v 134.

es apliecinu, ka iepriekš aprakstīto atkritumu apglabāšana/reģenerācija ir pabeigta
potvrzuji, že bylo dokončeno odstranění/využití výše uvedených odpadů.

Ņemot vērā iepriekš minēto, sākotnējie soda naudu apmēri tiek noteikti šādi:
vzhľadom na vyššie uvedené sa počiatočná výška pokút v tomto prípade stanovuje takto:

Šādiem kuģiem ir pienākums iepriekš paziņot par reglamentēta zvejas rīka vai rīku izmantošanu.
takéto plavidlá musia vopred oznámiť, kedy sa použije regulovaný výstroj alebo výstroje.

vērtējamais atbalsts, aprēķinot pēc iepriekš aprakstītās metodes, ir pln 28,8 miljoni.
ocenjeni element pomoči, izračunan na ta način, znaša 28,8 milijona pln.

(213) komisija ir jāinformē par iepriekš minēto kompensācijas pasākumu īstenošanas gaitu.
(213) komise musí být průběžně informována o pokroku dosaženém při realizaci výše uvedených vyrovnávacích opatřeních.

(148) ievērojot iepriekš minēto izklāstu, 17., 18., 19., 22., 24., 25.
(148) glede na zgoraj navedeno predstavljajo ukrepi 17, 18, 19, 22, 24, 25, del ukrepa 27, ukrepi 28, 29, 31 in 33 obstoječe pomoči, ki jih komisiji ni treba ponovno oceniti.