Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bardzo często członkowie składu orzekającego słuchają wystąpień korzystając z tłumaczenia konferencyjnego.
velmi často sledují členové soudního kolegia a generální advokát přednes řeči simultánně tlumočený.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hu jia przemawiał do posłów do parlamentu europejskiego podczas połączenia konferencyjnego w ramach publicznego posiedzenia podkomisji praw człowieka.
bojuje v soudních kauzách jménem lidí obžalovaných súdánskou vládou a ve spolupráci se soat se mu daří zvrátit nebo zmírnit tresty smrti či amputace končetin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w tym przypadku, w celu ułatwienia tłumaczenia konferencyjnego, zaleca się przedstawicielom stron uprzednie przesłanie na piśmie ewentualnego tekstu lub dokumentu stanowiącego podstawę ich wystąpień do dyrekcji tłumaczeń konferencyjnych w celu umożliwienia tłumaczom konferencyjnym włączenia ich do wstępnej analizy akt (dyrekcja tłumaczeń konferencyjnych, numer telefaksu +352 4303 3697, adres poczty elektronicznej: interpret@curia.europa.eu).
v tomto případě jsou zástupci účastníků řízení za účelem usnadnění tlumočení vyzváni, aby předem zaslali případný text nebo písemné podklady pro svou řeč tlumočnické službě, aby je tlumočníci mohli začlenit do svého předchozího studování spisu (Ředitelství tlumočení, fax +352-4303-3697, e-mail: interpret@curia.europa.eu.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: