Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czy nasza wolność nie jest już wystarczająco ograniczona?
Özgürlüğümüz yeterince engellenmiş değil mi?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtr jest używany, gdy jest wystarczająco dużo dostępnej mocy procesora
yeterli cpu varken filtre kullanılır
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruse – dzięki funduszom ue miasto ma wystarczająco dużo czasu, żeby stanąć na nogi
rusçuk – ab finansmanı şehrin kendini yeniden düze çıkarmak için ihtiyacı olan zamanı sunuyor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie można zapisać danych. najprawdopodobniej brak odpowiednich uprawnień albo nie ma wystarczająco dużo miejsca na dysku.
kjots verilerinizi kaydederken sorunlar yaşıyor. bu bir izin sorunu olabilir veya disk alanınız kalmamış olabilir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klucz certyfikatu został zaszyfrowany za pomocą nieobsługiwanego algorytmu, który prawdopodobnie nie jest uznawany za wystarczająco silny.
sertifikanın anahtarı desteklenmeyen ve büyük olasılıkla yeterince güçlü olmadığı düşünülen bir yöntemle şifrelenmiş.
Última atualização: 2009-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przeciwieństwie do siarczanu amfetaminy chlorowodorek metamfetaminy, zwłaszcza w postaci krystalicznej, jest wystarczająco lotny, by go palić.
amfetaminin sülfat tuzundan farklı olarak, metamfetamin hidroklorür, özellikle de bunun kristal formu (buz), sigara gibi içilebilecek kadar uçucudur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witryna używa starej metody szyfrowania, która nie jest obecnie uważana bezpieczną i nie może wystarczająco chronić przesyłanych danych. czy chcesz kontynuować?
bu site, artık güvenli kabul edilmeyen eski bir şifreleme yöntemi kullanıyor. bu yöntem hassas verilerinizi korumak için yeterli değildir. devam etmek istiyor musunuz?
Última atualização: 2009-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokument nie mógł być zapisany, ponieważ nie można zapisywać do% 1. sprawdź czy masz prawo zapisu do tego pliku lub czy jest wystarczająco dużo miejsca na dysku.
% 1 dosyasına yazmak mümkün olmadığından, - belge kaydedilemeyecek. bu dosyaya yazma erişiminiz olduğuna veya yeterli disk boşluğuna sahip olduğunuza emin misiniz?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacje o awarii nie są wystarczająco użyteczne@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Çökme bilgileri yeterince faydalı değil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przy pobieraniu pliku szablonu witryny% 1 wystąpił błąd. sprawdź, czy masz prawa zapisu do% 2 i czy w katalogu tymczasowym jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.
% 1 site şablon dosyası çıkartılırken bir hataoluştu.% 2 için yazma izinleriniz olup olmadığını ve geçici dizinde yer olup olmadığını kontrol edin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaznaczenie tej opcji powoduje, że zegary dla następnej przerwy będą wyzerowane, jeśli wykryta zostanie bezczynność przez wystarczająco długi okres czasu (dłużej niż czas trwania odpowiedniej przerwy)
bu kutucuk, yeterince (sonraki mola süresinden daha fazla) boşta beklemeniz durumunda sonraki mola zamanlayıcılarının sıfırlanmasını istediğinizi belirtir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
połączenie z serwerem nie powiodło się. być może serwer używa nieobsługiwanego protokołu ssl 2, który nie jest uznawany za wystarczająco bezpieczny. właściciel witryny powinien zaktualizować oprogramowanie, aby serwer używał protokołu tls 1.0 lub nowszego.
opera sunucuya bağlanamıyor. sunucu yeterince güvenli olmadığı kabul edilen, desteklenmeyen ssl2 iletişim kuralını kullanıyor olabilir. site sahibi tls 1.0 veya üstüne geçmelidir.
Última atualização: 2009-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g dynamikęleśną,takąjaknaturalnyskładgatunków,występowaniedrewna posuszowego, naturalna struktura wiekowa i naturalne procesy regeneracyjne, którego obszar jest wystarczająco duży, żeby utrzymać jego naturalne cechy, i nie było w nim interwencji ludzkiej, lub ostatnia istotna interwencja ludzka miała miejsce na tyle dawno, żeby pozwolić na ponowne ustanowienie naturalnego składu gatunkowego i procesów.
) Örneğin, avrupa’daki sıcak 2003 yazının, kuraklık, sıcaklık baskısı ve yangının kombine etkileri nedeniyle tarım, hayvancılık ve ormancılık alanlarında 10 milyar avro tutarında ekonomik kayba yol açtığı tahmin edilmektedir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: