A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strona skarżąca: asda stores ltd
klägerin: asda stores ltd
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2 brytyjski supermarket asda (własność amerykańskiego giganta wal-mart) z polityki obniżania cen uczynił misję natury filantropijnej deklarując: "naszym celem jest uczynienie towarów i usług bardziej dostępnymi dla każdego". ta nowa filozofia wydaje się promować możliwie najniższe wydatki na żywność. w wielu wypadkach, wielkie sieci detaliczne chciałyby przekonać nas w swoich reklamach, że najważniejszą rzeczą w przypadku żywności jest jej cena. odsetek dochodów gospodarstw domowych przeznaczany na produkty spożywcze nadal spada w całej europie (patrz: załącznik 1).
3.2 die britische supermarktkette asda (im besitz des us-amerikanischen riesen wal-mart) hat sich den preiskrieg auf die fahnen geschrieben und sich zur erklärten philanthropischen aufgabe gemacht: "unser ziel ist es, waren und dienstleistungen für alle erschwinglicher zu machen". die neue philosophie scheint darin zu bestehen, für nahrungsmittel möglichst wenig geld auszugeben. die großen einzelhandelsunternehmen wollen uns in ihrer werbung häufig die botschaft vermitteln, dass wir beim lebensmitteleinkauf zuallererst auf den preis achten sollen. der anteil des haushaltseinkommens, der für lebensmittel aufgewandt wird, geht in ganz europa zurück (siehe anhang 1).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível