Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de-99084 erfurt
de-99084 erfurt
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-"erfurt, lipsk i rostock";
-»erfurt, leipzig og rostock«
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4-8 d-99105 erfurt tel.
4-8 d-99105 erfurt tel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warsbergstraße 1, d-99092 erfurt _bar_
warsbergstraße 1, d-99092 erfurt _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thüringen, erfurt-kühnhausen, miejsce wejścia 16.1
thüringen, erfurt-kühnhausen, indgangssted nr. 16.1
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max-reger-straße 4-8 d-99096 erfurt _bar_
max-reger-straße 4-8 d-99096 erfurt _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thüringen, erfurt-kühnhausen, miejsce wejścia 16.1 | 16580 | 8290 |
thüringen, erfurt-kühnhausen, införselplats 16.1 | 16580 | 8290 |
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) w ramach restrukturyzacji bank sparkasse erfurt zrezygnował z należności w wysokości 1,7 mln dem.
(10) som en del af omstruktureringen gav sparkasse erfurt afkald på en fordring på 1,7 mio. dem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) dresdner bank erfurt wypłacił przedsiębiorstwu greußener salamifabrik gmbh kredyt w wysokości 2,5 mln dem.
(13) dresdner bank erfurts lån på 2,5 mio. dem blev udbetalt til greußener salamifabrik gmbh.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oprócz centrali w büdelsdorf firmę mobilcom ma kilka oddziałów w niemczech (kiel, karlstein, erfurt i hallbergmoos).
ud over hovedsædet i büdelsdorf har mobilcom en række forskellige filialer i tyskland (kiel, karlstein, erfurt og hallbergmoos).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) ponadto dresdner bank erfurt zrefinansował kredyt w wysokości 2,5 mln dem, którego udzielił bank sparkasse erfurt.
(11) ydermere refinansierede dresdner bank erfurt et lån på 2,5 mio. dem, som sparkasse erfurt havde bevilget.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasa pociągu ice erfurt-halle/lipsk, przebiegająca w pobliżu lotniska, ułatwia dostęp do portu, również dzięki połączeniu z pociągami intercity oraz pociągami regionalnymi.
ice-strækningen erfurt-halle/leipzig ligger i nærheden af lufthavnen og gør den let tilgængelig i kombination med intercity- og regionaltog.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) w ramach restrukturyzacji bank sparkasse erfurt zrezygnował z należności w wysokości 1,7 mln dem. w zamian za to wykorzystano część poręczenia udzielonego wcześniej przez thüringer aufbaubank (bank państwowy) za kredyt w wysokości 725000 dem (por. motyw 7) – 370000 dem (64% kwoty poręczenia) zapłacono sparkasse erfurt w ramach restrukturyzacji. ponadto wykorzystano także część poręczenia, którego w 1993 r. udzielił bürgschaftsbank thüringen gmbh (bank prywatny) za kredyt w wysokości 1 mln dem – 590000 dem (74% kwoty poręczenia) zapłacono sparkasse erfurt.
(10) som en del af omstruktureringen gav sparkasse erfurt afkald på en fordring på 1,7 mio. dem. som kompensation blev den garanti for et lån på 725000 dem (jf. betragtning 7), som tidligere var blevet overtaget af thüringer aufbaubank (en statsbank), delvist anvendt; der blev inden for rammerne af omstruktureringen indbetalt 370000 dem (64% af garantibeløbet) til sparkasse erfurt. derudover blev en garanti for et lån på 1 mio. dem, som bürgschaftsbank thüringen gmbh (en privatbank) havde overtaget i 1993, delvist anvendt; der blev indbetalt 590000 dem (74% af garantibeløbet) til sparkasse erfurt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: