Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informowanie zgłaszającego
underretning af ansøgeren
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nazwa eksportera/zgłaszającego:
eksportørens/anmelderens navn:
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwolnienie zgłaszającego z obowiązków
fritagelse for forpligtelser for klarereren
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nazwy producenta i zgłaszającego;
producentens og anmelderens navn
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) informacje identyfikujące zgłaszającego;
b) oplysninger, der goer det muligt at fastslaa ansoegerens identitet
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) nazwy producenta i zgłaszającego;
b) producentens og anmelderens navn
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
identyfikacja producenta i identyfikacja zgŁaszajĄcego;
producentens og anmelderens identitet;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika.
k) ansøgerens eller dennes repræsentants underskrift.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o nazwie i adresie pierwszego zgłaszającego.
om navnet og adressen på den første anmelder.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zgłaszającego w postępowaniu w sprawie sprzeciwu:
varemærkeansøgeren i en indsigelsessag:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nazwę (nazwisko) i adres zgłaszającego;”;
ansøgerens navn og adresse«.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) o nazwie i adresie pierwszego zgłaszającego.
b) om navnet og adressen paa den foerste anmelder.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii) zgłaszającego w postępowaniu w sprawie sprzeciwu:
ii) varemærkeansøgeren i en indsigelsessag:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) nazwę (nazwisko) i adres zgłaszającego;
a) ansøgerens navn og adresse
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
obywatelstwo kraju zgłaszającego (obywatele danego kraju),
statsborgerskab i det indberettende land (nationale statsborgere)
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika zgodnie z zasadą 79;”;
ansøgerens eller dennes repræsentants underskrift, jf. regel 79«.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identyfikacja producenta i identyfikacja zgŁaszajĄcego; lokalizacja miejsca produkcji
producentens og anmelderens identitet; produktionsstedets beliggenhed
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
język ten jest jednocześnie dla wnioskodawcy lub zgłaszającego językiem postępowania.
det paagaeldende sprog benyttes som proceduresprog over for den part, der indgiver begaeringen eller anmeldelsen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgia dokonała oceny informacji i danych przedłożonych przez zgłaszającego.
belgien har evalueret de oplysninger og data, som anmelderen forelagde.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- przygotuje sprawozdanie z oceny zgłoszenia i prześle je do zgłaszającego.
- udarbejde en vurderingsrapport og sende den til anmelderen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: