Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparaty czyszczące
compuestos para limpieza
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkaliczne środki czyszczące
limpiadores cáusticos
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podkładki czyszczące do fusera
almohadilla de limpieza del fusor
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasty i proszki czyszczące
pastas y polvos para fregar
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Środki czyszczące soczewki kontaktowe
preparaciones para lentes de contacto
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
regularne czyszczenie, środki czyszczące
utilización de equipos de protección individual
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istnieją dwie komendy czyszczące płótno.
existen dos comandos que ordenarán un poco las cosas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt1 s ma r nt1 t r od k i czyszczące
uftipo de cambio verde
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Środki czyszczące firmy ecover dostępne są w 25 krajach. www.ecover.com
los productos de limpieza para el hogar ecover están a la venta en 25 países. www.ecover.com
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umywalki muszą być zaopatrzone w środki czyszczące do rąk i ręczniki jednorazowego użytku;
los lavabos deberán estar dotados de productos para la limpieza y desinfección de las manos y de toallas de un solo uso;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uniwersalne środki czyszczące muszą mieć zawartość wody ≤ 90% (w/w);
los productos de limpieza de uso general tienen que tener un contenido de agua ≤ 90 % (en peso);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
być wyposażona w urządzenia odladzające i odmgławiające oraz zewnętrzne urządzenia czyszczące.
estarán provistos de dispositivos anticongelantes y antivaho y medios de limpieza exterior.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p ł y n i u n i w e r s a l nfie środki czyszczące w czy s z c z ą c y o w a n i u .
los detergentes paralavadoras y lavavajillas son eficaces también abajas temperaturas, lo que representa un ahorro en el recibo de la luz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wszystkie środki czyszczące do okien muszą mieć zawartość wody ≤ 95% (w/w).
todos los productos de limpieza de cristales tienen que tener un contenido de agua ≤ 95 % (en peso);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45 _bar_ 1 _bar_ 4 _bar_ urządzenia czyszczące szybę reflektora _bar_
45 _bar_ 1 _bar_ 4 _bar_ dispositivos de limpieza de faros _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupa produktów "uniwersalne środki czyszczące i środki czyszczące do urządzeń sanitarnych" składa się z następujących trzech podgrup:
la categoría de productos "productos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y baños" incluirá las subcategorías siguientes:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) środki czyszczące do okien obejmujące specjalne uniwersalne środki czyszczące przeznaczone do rutynowego czyszczenia okien, które przed użyciem są rozcieńczane w wodzie lub używane bez rozcieńczania.
b) los productos de limpieza de cristales que incluyen los productos de limpieza de usos más específicos para la limpieza cotidiana de cristales, y que se diluyen en agua antes de su utilización o se utilizan sin dilución.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typowe przykłady programów uniemożliwiających pomyślne zakończenie instalacji programu avg to narzędzia chroniące przed oprogramowaniem szpiegującym i programy monitorujące/czyszczące rejestr, które uniemożliwiają dostęp do rejestru systemu windows.
las utilidades anti-spyware y los monitores/limpiadores de registro son ejemplos típicos de programas que evitan la instalación exitosa de avg, evitando el acceso al registro de windows.
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
uniwersalne środki czyszczące: detergenty używane w celu rutynowego czyszczenia podłóg, ścian, sufitów i innych powierzchni stałych, które są rozpuszczane lub rozcieńczane w wodzie przed użyciem,
"productos de limpieza de uso general": productos detergentes para la limpieza cotidiana de suelos, paredes, techos y otras superficies fijas, y que se disuelven o diluyen en agua antes de su utilización;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oznakowania ekologiczne przyznane przed dniem notyfikacji niniejszej decyzji odnośnie do produktów zaliczających się do grupy produktów "uniwersalne środki czyszczące i środki czyszczące do urządzeń sanitarnych" mogą nadal być używane do dnia 31 marca 2006 r.
las etiquetas ecológicas concedidas antes de la fecha de notificación de la presente decisión referentes a los productos de la categoría de productos "productos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y baños" podrán seguir utilizándose hasta el 31 de marzo de 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível