Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeśli nie zaprzestaniesz, to ja ciebie ukamienuję!
si no paras, he de lapidarte.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oto ja ciebie napominam, abyś nie był człowiekiem nieświadomym."
te prevengo: ¡no seas de los ignorantes!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja ciebie wybrałem; posłuchaj tego, co ci będzie objawione!
y te he escogido yo. escucha, pues, lo que se va a revelar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powiedział faraon: "jeśli weźmiesz sobie jakiegoś boga, poza mną, to ja ciebie każę wrzucić do więzienia!"
dijo: «¡si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wspomnij dobroć moją dla ciebie i dla twojej matki. oto ja ciebie umocniłem duchem Świętym, kiedy będąc jeszcze w kolebce, przemawiałeś już do ludzi jak człowiek dojrzały.
cuando dijo alá: «¡jesús, hijo de maría!; recuerda mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el espíritu santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la escritura, la sabiduría, la tora y el evangelio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: