Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niezawierający kakao
sin contenido de cacao
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niezawierający sodu. oz
cÓmo utilizar quixidar
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posiłek niezawierający laktozy
comida sin lactosa
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- - - - - niezawierający dodatku cukru: |
- - - - - sin azúcar añadido: |
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 6
Qualidade:
en uznawany za zasadniczo niezawierający sodu.
a de sodio”.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chlorek potasu niezawierający dodatkowych pierwiastków nawozowych
cloruro potásico sin elementos fertilizantes adicionales
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- zawierający lub niezawierający soku z takich owoców,
- con o sin jugo de estas frutas,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sok pomarańczowy niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, zamrożony
zumo de naranja congelado, sin fermentar ni añadir alcohol
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gotowy do podgrzania ryż niezawierający żadnych dodanych składników:
arroz precocinado sin ingredientes añadidos:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących:
azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
champix to niezawierający nikotyny lek wspomagający zaprzestanie palenia tytoniu.
champix es un medicamento no nicotínico que se utiliza para ayudarle a dejar de fumar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po rozpuszczeniu jest to przezroczysty, bezbarwny płyn, niezawierający nierozpuszczonych cząstek.
tras la reconstitución se observa un líquido claro y transparente sin materias extrañas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stosować wyłącznie roztwór niezawierający cząstek upostaciowanych ani widocznych oznak rozkładu.
la solución sólo debe usarse si está libre de partículas y no presenta señales visibles de deterioro.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uzyskają one kapitał niezawierający żadnego elementu pomocy ze środków czysto prywatnych.
recibirán capital, procedente de recursos puramente privados, que no contendrá ningún elemento de ayuda.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
czysty sok, niezawierający żadnych dodanych substancji, o liczbie brixa:
jugo puro, sin adición de otras sustancias, con un valor brix:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18050000 | proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
18050000 | cacao en polvo sin azúcarar ni otro edulcorante |
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o) "roztwór nawozowy" oznacza nawóz płynny niezawierający cząstek stałych;
o) abono en solución: abono líquido sin partículas sólidas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ten produkt leczniczy zawiera mniej niż 23 mg sodu na dawkę i jest uznawany za zasadniczo niezawierający sodu. len wo
ió este medicamento contiene menos de 23 mg de sodio por dosis; esto es, esencialmente “exento de sodio”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę i dlatego jest uznawany za zasadniczo niezawierający sodu.
excipiente(s): contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente “ exento de sodio”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: