Você procurou por: laboratoryjnej (Polonês - Estoniano)

rÓŻne poziomy analizy laboratoryjnej
laboratoorse analÜÜsi taseme erinevus

zaobserwowano także niedobory w praktyce laboratoryjnej.
samuti täheldati puudujääke laboratooriumide töö tulemuslikkuses.

dobrej praktyki laboratoryjnej w odniesieniu do chemikaliów
kemikaalidega seotud häid laboritavasid;

po kontroli laboratoryjnej cały materiał ulega zniszczeniu.
pärast laborikontrolli kogu materjal hävitatakse.

status zgodności dobrej praktyki laboratoryjnej, a także
heade laboritavade järgimise tase;

(data); i poddano je analizie laboratoryjnej w dniu …
(kuupäev) ning neid analüüsiti laboratoorselt …

powinno się ją określić przy użyciu odpowiedniej metody laboratoryjnej.
see tuleks kindlaks määrata asjakohase laborimeetodi abil.

zamknięty eksykator zostaje przeniesiony w pobliże wagi laboratoryjnej.
suletud eksikaator asetatakse analüüsikaalude juurde.

w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laboratoryjnej (dpl)
heade laboritavade inspekteerimise ja kontrollimise kohta

- przestrzega się zasad dobrej praktyki laboratoryjnej przyjętej na świecie,
- järgitakse rahvusvaheliselt tunnustatud hea laboritava põhimõtteid,

należy wprowadzić procedurę umożliwiającą szybkie przyjęcie zasad dobrej praktyki laboratoryjnej,
on vaja sätestada menetlus hea laboritava põhimõtete kiire kohandamise võimaldamiseks,

wykazana w wynikach analizy laboratoryjnej, wyrażona jako procent a nie w gramach lub kilogramach.
laboratoorsete analüüsidega määratud ja väljendatud protsendimäärana, mitte grammides ega kilogrammides.

e) należy przestrzegać zasad dobrej praktyki laboratoryjnej przyjętej na płaszczyźnie międzynarodowej;
e) järgitakse rahvusvaheliselt tunnustatud hea laboritava põhimõtteid;

do raportów należy dołączać oświadczenie osoby odpowiedzialnej za przestrzeganie dobrej praktyki laboratoryjnej dotyczące jej przestrzegania.
aruannetele tuleb lisada hea laboritava eest vastutava isiku kinnitus kõnealuse tava järgimise kohta.

próbka analityczna: ujednolicona próbka laboratoryjna złożona z całej próbki laboratoryjnej lub jej reprezentatywnej części.
analüüsiproov homogeniseeritud laboriproov, mis koosneb kas kogu laboriproovist või selle representatiivsest kogusest. g)

ponownie podgrzewać przez 10 minut na takich samych zasadach, schłodzić w suszarce laboratoryjnej i zważyć jeszcze raz.
kuumutatakse uuesti 10 minutit samadel tingimustel, jahutatakse eksikaatoris ning kaalutakse uuesti.

w przypadku ogniska pierwotnego izolat wirusa poddawany jest procedurze laboratoryjnej zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym w celu ustalenia podtypu genetycznego.
esmase taudipuhangu korral kohaldatakse isoleeritud viiruse suhtes selle geneetilise alatüübi kindlakstegemiseks diagnostikakäsiraamatu kohast laboratoorset menetlust.

f) próbka analityczna: ujednolicona próbka laboratoryjna złożona z całej próbki laboratoryjnej lub jej reprezentatywnej części.
analüüsiproov – homogeniseeritud laboriproov, mis koosneb kas kogu laboriproovist või selle representatiivsest kogusest.

e) koordynowanie weryfikacji zgodności z zasadami dobrej praktyki wytwarzania, dobrej praktyki laboratoryjnej i właściwej praktyki klinicznej;
e) koordineerib kontrolli hea tootmis-, labori- ja kliinilise tava põhimõtete järgimise üle;

f) izolat wirusa ptasiej grypy poddawany jest procedurze laboratoryjnej w celu ustalenia podtypu wirusa, zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym.rozdziaŁ v
b) linnugripivaktsiinide käitlemine, tootmine, säilitamine, tarnimine, jaotamine ja müümine toimub nende territooriumil ametliku järelevale all;c) kasutatakse üksnes direktiivi 2001/82/eÜ ja määruse nr 726/2004 kohaselt lubatud vaktsiine.