Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chromosom 9
ihmisen kromosomit, pari 9
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ponadto u od jednej do dwóch trzecich pacjentów w pięciu głównych badaniach zmniejszyła się liczba krwinek białych zawierających chromosom philadelphia.
lisäksi philadelphia- kromosomin sisältävien valkoisten verisolujen määrä väheni noin 1/ 3– 2/ 3: lla näiden viiden päätutkimuksen potilaista.
oznacza to, że niektóre z ich genów zmieniają swój układ, tworząc specjalny chromosom, określany jako chromosom philadelphia.
tämä tarkoittaa, että osa potilaiden geeneistä on järjestäytynyt uudelleen ja muodostanut erityisen kromosomin nimeltä philadelphia - kromosomi.
preparat sprycel stosuje się, gdy pacjenci nie tolerują innych leków lub gdy u pacjenta nie występuje odpowiedź na stosowanie innych leków, w tym imatynibu (inny lek przeciwnowotworowy); • w ostrej białaczce limfoblastycznej (all) – typie białaczki, w którym limfocyty (inny rodzaj krwinek białych) namnażają się zbyt szybko, bądź w fazie przełomu blastycznego cml, gdy u pacjenta występuje „ dodatni chromosom philadelphia ” (ph+).
sprycelia käytetään, kun muut hoidot, mukaan lukien imatinibi (toinen syöpälääke), eivät sovi potilaille tai eivät anna vastetta. • akuutin lymfaattisen leukemian (all) hoitoon (toinen leukemiatyyppi, jossa lymfosyytit (toinen valkoisten verisolujen tyyppi) jakaantuvat liian nopeasti) ja blastikriisivaiheen kml: n hoitoon, kun potilaat ovat philadelphia- kromosomipositiivisia (ph+).