Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neuroleptyczny (ang.
maksan toiminta - kokeiden poikkea - vuudet, hypo - natremia, hepatiitti, siadh- oireyhtymä (antidiureettisen hormonin epäasian - mukaisen erityksen oireyhtymä), prolaktiiniarvojen suureneminen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neuroleptyczny (zzn)
antotapa ja tarvittaessa antoreitti (antoreitit)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zespół neuroleptyczny złośliwy
neuroleptioireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wskazany środek neuroleptyczny.
reseptilääke.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neuroleptyczny w przypadku nagł ego
oprymea 0, 18 mg tabletti pramipeksoli
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
złośliwy zespół neuroleptyczny (ang.
harvinaiset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
złośliwy zespół neuroleptyczny (nms):
nms (neuroleptic malignant syndrome, pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neuroleptyczny, depresja oddechowa, zachł nię yś cie,
zalasta 10 mg tabletti olanzapine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sztywność mięśni (znany także jako złośliwy zespół neuroleptyczny).
sinun on
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zaburzenia mowy, złośliwy zespół neuroleptyczny (nms), drgawki typu grand mal
puheen häiriöt, maligni neuroleptisyndrooma (nms), grand mal – kouristukset
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeśli występują objawy pobudzenia ośrodkowego układu nerwowego, może być wskazany środek neuroleptyczny.
20 merkkejä keskushermoston stimulaatiosta ilmenee, neuroleptin anto voi olla indisoitu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 10
Qualidade:
duże napady padaczkowe zespół miasteniczny złośliwy zespół neuroleptyczny stan padaczkowy duszność aspiracyjne zapalenie płuc zaburzenia oddechowe
syvä tajuttomuus grand mal- kohtaukset myasteeninen oireyhtymä pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä status epilepticus dyspnea aspiraatiopneumonia hengitystiesairaus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- u pacjenta stwierdzano w przeszłości złośliwy zespół neuroleptyczny (nms) i (lub)
- olet aikaisemmin sairastanut nms- tautia (neuroleptic malignant syndrome, pahanlaatuinen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
26 po nagłym przerwaniu leczenia dopaminergicznego mogą występować objawy przypominające złośliwy zespół neuroleptyczny, chociaż nie zgłaszano ich w przypadku produktu neupro.
dopaminergisen hoidon äkilliseen lopettamiseen liittyen on raportoitu maligniin neuroleptioireyhtymään viittaavia oireita, joita neupron yhteydessä ei kuitenkaan ole raportoitu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
odnotowano również przypadki wystąpienia zespołu serotoninowego (które mogą przypominać i być rozpoznane jako złośliwy zespół neuroleptyczny).
joissain tapauksissa havaittiin serotoniinioireyhtymän kaltaisia merkkejä (jotka voivat muistuttaa ja jotka voidaan diagnosoida malignina neuroleptioireyhtymänä).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacjentów z chorobą parkinsona rzadko obserwowano rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych wtórny do ciężkich dyskinez lub złośliwy zespół neuroleptyczny (nms).
rabdomyolyysia on harvoissa tapauksissa kuvattu vakavien dyskinesioiden tai malignin neuroleptioireyhtymän (nms) seurauksena potilailla, joilla on parkinsonin tauti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
złośliwy zespół neuroleptyczny informowano o objawach wskazujących na złośliwy zespół neuroleptyczny w przypadku nagłego przerwania leczenia dopaminergicznego (patrz punkt 4. 2).
neuroleptinen pahanlaatuinen oireyhtymä neuroleptisen pahanlaatuisen oireyhtymän oireita on havaittu silloin kun dopaminagonistin käyttö on lopetettu äkillisesti (ks. kohta 4. 2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zaobserwowano występowanie zespołu przypominającego złośliwy zespół neuroleptyczny, łącznie ze sztywnością mięśni, podwyższoną temperaturą ciała, zmianami psychicznymi i zwiększoną aktywnością fosfokinazy kreatynowej w surowicy po nagłym odstawieniu środków przeciw chorobie parkinsona.
Äkillisesti keskeytetyn parkinsonin taudin lääkehoidon yhteydessä on raportoitu nms: ää muistuttavaa oireyhtymää, johon liittyy lihasjäykkyyttä, kohonnutta ruumiinlämpöä, mielentilanmuutoksia ja seerumin kreatiniinifosfokinaasitasojen nousua.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
innymi znaczącymi klinicznie objawami przedawkowania są: delirium, drgawki, śpiączka, prawdopodobny złośliwy zespół neuroleptyczny, depresja oddechowa, zachłyśnięcie, nadciśnienie lub niedociśnienie, zaburzenia rytmu serca (< 2% przypadków przedawkowania), zatrzymanie krążenia i oddychania.
52 yliannoksen seurauksena muihin kliinisesti merkittäviin oireisiin kuuluvat delirium, kouristukset, tajuttomuus, mahdollinen maligni neuroleptioireyhtymä, hengityslama, aspiraatio, hyper - tai hypotensio, sydämen rytmihäiriöt (< 2%: lla yliannostapauksissa) ja sydänpysähdys.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível