Você procurou por: zarządzającą (Polonês - Finlandês)

radę zarządzającą;
johtokunta;

a) radę zarządzającą;
a) johtokunta;

zarządzanym przez spółkę zarządzającą:
jota hoitaa seuraava rahastoyhtiö:

skonsultowano się z radą zarządzającą urzędu;
viraston hallintoneuvostoa on kuultu asiasta, ja

albo  posiada wyznaczoną spółkę zarządzającą
joko  on nimittänyt rahastoyhtiön

zarząd odpowiada wyłącznie przed radą zarządzającą.
johtokunta vastaa toiminnastaan vain hallintoneuvostolle.

odpowiada za swoje działania przed radą zarządzającą.
hän vastaa toimistaan johtokunnalle.

szczegółowy podział zostaje przyjęty przez radę zarządzającą.
hallintoneuvosto vahvistaa yksityiskohtaisen erittelyn.

fundacja posiada forum doradcze powołane przez radę zarządzającą.
säätiöllä on hallituksen nimittämä neuvoa-antava kokous.

wykonuje zadania powierzone lub przekazane mu przez radę zarządzającą;
suorittaa hallintoneuvoston hänelle antamia tehtäviä;

dyrektor wykonawczy może być odwołany ze stanowiska przez radę zarządzającą.
hallintoneuvosto voi erottaa toimitusjohtajan tehtävästään.

środki dodatkowe mogą być pozyskiwane na warunkach zatwierdzonych przez radę zarządzającą.
lisävaroja voidaan saada käyttöön hallintoneuvoston hyväksymin ehdoin.

podejmuje wszelkie decyzje w sprawach powierzonych mu przez radę zarządzającą.
tekee hallintoneuvoston sille tehtäväksi uskomat päätökset.

regulamin finansowy i przepisy wykonawcze do niego przyjmowane są przez radę zarządzającą.
hallintoneuvosto hyväksyy taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt.

forum doradcze uchwala swój regulamin wewnętrzny, podlegający zatwierdzeniu przez radę zarządzającą.
neuvoa-antava kokous vahvistaa työjärjestyksensä hallituksen suostumuksella.

po konsultacji z jednostką zarządzającą, państwa członkowskie ustanowią zasady określania takiej opłaty.
jäsenvaltiot määrittävät tämän maksun perusteet rautateiden infrastruktuurin hallintoa kuultuaan.

dyrektor jest odpowiedzialny za swoje działania przed radą zarządzającą i bierze udział w jej zebraniach.
johtaja antaa hallinnostaan selvityksen hallitukselle ja osallistuu hallituksen kokouksiin.

fundacja posiada radę zarządzającą złożoną z jednego przedstawiciela każdego państwa członkowskiego i dwóch przedstawicieli komisji.
säätiöllä on hallitus, joka muodostuu kunkin jäsenvaltion yhdestä edustajasta ja kahdesta komission edustajasta.

przewodniczący komitetu wykonawczego mianowany jest przez radę zarządzającą na dwuletnią kadencję, z możliwością jednokrotnego przedłużenia.
hallintoneuvosto nimittää hallituksen puheenjohtajan kahden vuoden kaudeksi, ja hänet voidaan nimittää kerran uudelleen.

procedura oceny wartości wkładów rzeczowych zostaje szczegółowo ustalona i zostaje przyjęta przez radę zarządzającą.
luontaissuoritusten arvoa koskeva menettely määritellään yksityiskohtaisesti, ja hallintoneuvosto hyväksyy sen.