Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
granulocyty
granulocyte
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
granulocyty obojętnochłonne
neutrophiles
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nieprawidłowości hematologiczne: granulocyty obojętnochłonne
anomalies hématologiques neutrophiles
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neutrofile / granulocyty – zmniejszona liczba
très fréquent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
echinococcus granulosus (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1pod pojęciem komórek progenitorowych należy rozumieć niedojrzałe komórki somatyczne,
par cellules précurseurs, il faut entendre des cellules corporelles immatures qui sont encore en mesure de se multiplier.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancylostoma tubaeforme (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy l4)
ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire l4)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dojrzałość: owoce niedojrzałe lub przejrzałe uważa się za wadliwe.
- maturité: les fruits verts ou trop murs sont défectueux.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przez komórki progenitorowe należy rozumieć niedojrzałe komórki ciała zdolne jeszcze do zwielokrotniania.
1par cellules précurseurs, il faut entendre des cellules corporelles immatures qui sont encore en mesure de se multiplier.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powstałe w taki sposób niedojrzałe cząstki są niezakaźne i niezdolne do zapoczątkowania nowych cykli zakażenia.
les particules immatures ainsi formées ne sont pas infectieuses et sont incapables d'accomplir de nouveaux cycles infectieux.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zaobserwowano wpływ na niedojrzałe chrząstki u narażonych na działanie chinolonów zwierząt młodych i w okresie przed urodzeniem.
un effet des quinolones sur le cartilage immature a été observé chez des animaux juvéniles et
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ekes opowiada się za większym wykorzystaniem tych zasobów po jak najniższych kosztach i za ukierunkowaniem wsparcia przede wszystkim na niedojrzałe technologie.
le cese défend résolument un recours accru à ces énergies au moindre coût possible et plaide pour que les aides soient dirigées en priorité et directement sur les technologies immatures.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Łupki bitumiczne to skała osadowa bogata w związki organiczne zawierająca kerogen (niedojrzałe węglowodory).
le schiste bitumineux, connu également sous le nom de “schiste à kérogène”, est une roche sédimentaire à grain fin riche en matières organiques qui contient du kérogène (hydrocarbures immatures).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inne technologie są nadal niedojrzałe i mogą wymagać wsparcia, jeżeli energia odnawialna ma zgodnie z oczekiwaniami odgrywać w przyszłości coraz większą rolę.
les autres technologies sont encore récentes et peuvent nécessiter un soutien pour que les énergies renouvelables jouent le rôle accru qui leur est assigné pour l'avenir.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echinococcus multilocularis (postaci dojrzałe i niedojrzałe) echinococcus granulosus (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na podstawie badań aktywności chemotaktycznej i fagocytarnej wykazano, że granulocyty obojętnochłonne wytwarzane po podaniu pegfilgrastymu wykazują prawidłową lub wzmożoną aktywność, podobnie jak po podaniu filgrastymu.
comme pour le filgrastim, les neutrophiles produits en réponse au pegfilgrastim possèdent des fonctions normales ou activées démontrées par les tests de chimiotactisme et de phagocytose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-dojrzałość: owoce niedojrzałe lub przejrzałe uważa się za wadliwe. stopień dojrzałości mierzy się i porównuje ze skalą wartości granicznych ustaloną przez strony,
-maturité: les fruits verts ou trop murs sont défectueux. le degré de maturité est mesuré et comparé à une échelle de valeurs limites, établie par les parties contractantes,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
60 robaki obłe (nicienie) toxocara cati (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy l4 i l3) toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy l4) ancylostoma tubaeforme (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy l4)
vers ronds (nématodes) toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires l3 et l4) toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire l4) ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire l4)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: