Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaobserwowano duży stopień zmienności osobniczych.
Η κάθαρση της από του στόματος χορηγούμενης βενλαφαξίνης και odv μειώθηκε. Παρατηρήθηκε σημαντικός βαθμός διακύμανσης μεταξύ των ατόμων.
może to jednak być wynikiem naturalnej zmienności przebiegu choroby.
Σε ορισμένους ασθενείς παρατηρείται υποτροπή της καταπληξίας με μεγαλύτερη συχνότητα κατά τη διακοπή της θεραπείας με sodium oxybate, ωστόσο η μεγαλύτερη συχνότητα μπορεί να οφείλεται στις συνήθεις διακυμάνσεις της νόσου.
z powodu zmienności wewnątrzosobniczej czasami można obserwować podwyższenie lub obniżenie pr
Λόγω της διαφοροποίησης μεταξύ των ασθενών, μπορεί να παρατηρηθούν σε κάποιον ασθενή περιστασιακές μεμονωμένες τιμές αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερες και μικρότερες από τα επιθυμητά Φ
farmakokinetyka preparatów insuliny podlega zatem zmienności wewnątrz - i międzyosobniczej.
Κατά συνέπεια, η φαρµακοκινητική των προΐόντων της ινσουλίνης επηρεάζεται από σηµαντική διακύµανση µεταξύ των διαφόρων ατόµων και εντός του ιδίου ατόµου.
dla zwiększenia biodostępności i ograniczenia zmienności reyataz powinien być przyjmowany z posiłkiem.
Χορήγηση reyatazμε ριτοναβίρη είτε με ελαφρύ γεύμα ή με γεύμα υψηλό σε λιπαρά μείωσε το συντελεστή διακύμανσης για την auc και την cmax κατά περίπου 25% σε σύγκριση με την κατάσταση νηστείας. Για να ενισχυθεί η βιοδιαθεσιμότητα και να ελαχιστοποιηθεί η διακύμανση, το reyataz πρέπει να λαμβάνεται με τροφή.
istotna jest również znajomość konwencji społecznych oraz aspektu kulturowego i zmienności języków.
Ιδιαίτερη σηµασία έχει η γνώση των κοινωνικών συµβάσεων όpiως και της piολιτι-σµικής διάστασης και της piοικιλότητας των γλωσσών.
postawa ta jest szczególnie ważna w okresach występowania zmienności i zwiększonej niepewności na rynkach finansowych.
Αυτό αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία σε περιόδους μεταßλητότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές και αυξημένης αßεßαιότητας.