Você procurou por: jesień (Polonês - Húngaro)

jesień
ősz

na jesień
Őszre

jesień: pora zmian
Ősz: a változás évszaka

jesień: pora zmian is rb o
Ősz: változó évszak is r b o

liczba dawek szczepionki, jesień 2013 r.
vakcinaadagok száma, 2013. nyár

jesień to dla maltańskich rybaków sezon na koryfenę.
a máltai halászok számára az ősz az aranymakréla szezonja.

jesień (podwójnie: 2 x kampania dystrybucyjna)
Ősz (dupla: 2 × kihelyezési kampány)

zasięg wód dennych wykazujących hypoksję i anoksję, jesień 2007
az oxigénszegény és oxigénhiányos fenékvíz kiterjedése, 2007. ősze

Źródła: european commission economic forecasts, jesień 2008;
forrás: az európai bizottság gazdasági előrejelzése, 2008. ősz;

dialog między wyższymi uczelniami i przedsiębiorstwami (jesień 2009)
az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd (2009. ősz)

procent badanych popierających członkostwo ich kraju w ue, jesień 2004roku
az eu-tagság támogatottsága a megkérdezett személyek százalékában kifejezve, 2004. ősz2

procent badanych obywateli ue-27 popierających członkostwo ich kraju w ue, jesień 2006 roku
az eu-tagság támogatottsága a megkérdezett személyek százalékában kifejezve, eu-27, 2006 ősz

rozpoczyna się funkcjonowanie jesień 2007funduszu life+, komisja ogłasza pierwsze zaproszenie do składania wniosków
megjegyzés: 2007-es költségvetésben nem lehet benyújtani prioritásokat.

jesień to sezon na ekologiczną kukurydzę, warzywo pełne witamin i innych dobroczynnych substancji, które cię wzmacniają.
az ősz a biokukorica ideje. ez a zöldség tele van vitaminokkal és más hasznos dolgokkal, amelyek erőssé tesznek téged.

(1) w ostatnich latach produkcja i przetwórstwo cytryn wspólnoty przesunęła się z późnej wiosny i lata na jesień i zimę, co było wynikiem wprowadzenia zmian do odmian posadzonych przez podmioty gospodarcze.
(1) az utóbbi években a közösségi citromtermelés és -feldolgozás a késő tavaszi és a nyári időszakról őszre és télre került át a kereskedők által ültetett fajták változásainak eredményeként.

Źródła : prognozy na rok 2010 -- european commission interim forecast , luty 2010 , prognozy na rok 2011 -- european economic forecast , jesień 2009 ;
forrás : a 2010-es számadatokhoz az európai bizottság időközi előrejelzése , 2010 . február ;

biegły komisji powołuje się zwłaszcza na opracowanie „mercer management consulting”: mercer na temat podróżowania i transportu, tom x, nr 1, jesień 2003/zima 2004, w którym zaznacza się, iż konkurencyjność frachtu kolejowego jest osłabiona, ale nie beznadziejna.
a bizottság szakértője különösen hivatkozott a „mercer management consulting” által elvégzett tanulmányra (a mercer az utazásról és a szállításról, x. évfolyam, 1. szám, 2003. ősz/2004. tél), amelyben megállapítják, hogy a vasúti teherszállítás elveszítette a versenyképességét, de a helyzet nem reménytelen.