Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
badający tę kwestię odsunęli na bok tę sprawę, ale czy zareagowali na czas zanim nieświadomi mieszkańcy dodadzą azerski czosnek do dołmy lub sosu khorovatz?
investigators have already whisked off the offending bulbs, but did they act in time before unsuspecting citizens added the azerbaijani garlic to dolma or khorovatz sauce?
w tej rezolucji nakłania się rząd azerski, aby spełniał swe własne obietnice i rozpoczął budować swą wiarygodność w społeczności międzynarodowej poprzez poszanowanie swoich własnych obywateli, nadanie im praw demokratycznych i praw człowieka oraz uwzględnienie poszanowania rządów prawa.
this resolution urges the azerbaijani government to adhere to its own promises and to start building its legitimacy in the international community by respecting its own citizens, granting them democratic and human rights and allowing for respect of the rule of law.
w 1982 instytut tłumaczeń biblii w sztokholmie, szwecja, wydał nowe, współczesne tłumaczenie nowego testamentu na język azerski przez mirzę khazara, wersję, która dziś jest używana w azerbejdżanie.
in 1982, the institute for bible translation in stockholm, sweden, released mirza khazar's new modern azerbaijani language translation of the new testament, which currently is used in azerbaijan.
* fuzûlî, azerski poeta (ur.1515)* 19 listopada – bona sforza, królowa polska, żona zygmunta i starego (ur.1503)* 25 stycznia – chrystian ii, król danii, norwegii i szwecji (ur.
1501)** fuzûlî, turkish poet (b.1505)* november 19 – bona sforza, queen of sigismund i of poland (b.1503)* january 25 – king christian ii of denmark norway, and sweden (b.