Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po ukończeniu szkoły podstawowej w likasi i średniej w manono, uzyskał dyplom ukończenia studiów pedagogicznych.
after completing primary education in likasi and secondary school in manono, he obtained a degree in pedagogy.
wymagany jest dyplom ukończenia studiów wyższych w dziedzinie ekonomii, nauk politycznych, prawa, transportu lub inżynierii.
a university degree in economics, political science, law, transport or engineering is required.
dodaje się następujące tiret: ;" (dyplom ukończenia specjalistycznych studiów w dziedzinie medycyny przyznawany przez uniwersytet);"
´- ´´le diplôme d'études spécialisées de médecine délivré par les universités;'' (diploma of specialized studies in medicine awarded by a university);'
należy zauważyć, że użytkownicy europass często posiadali wykształcenie wyższe: ponad 60 % miało dyplom ukończenia studiów wyższych.
it should be noted that users of the europass tended to be highly educated: more than 60% had a higher education diploma.
od czasu ukończenia studiów, zainteresowania zawodowe koncentruje głównie w obszarze bezpieczeństwa informacji.
since then his professional interests have been focused mainly on the area of information security.