Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jest w zmowie z diabłami.
he is in league with devils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uważam, że jest w nich coś magicznego.
old and useless, they started a new life in photographs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja uważam, że nie.
i think not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uważam, że tak nie jest w tym przypadku.
i believe that is not the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ja uważam, że się przygotował.
a ja uważam, że się przygotował.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni już wiedzą, że on jest z nimi.
they already know that he is with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja uważam, że odnieśliśmy cholerny sukces.
i believe that we achieved a terrible success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lek stosowany jest w połączeniu z innymi działaniami wspomagającymi gojenie ran.
it is used with other good wound care measures to help with the healing of the ulcers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja uważam, że w procesie implementacji należy pójść trochę dalej.
i think that in the implementation process, it is necessary to go a little further.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no czemu nie? ja uważam, że to istotne.
why not? i think this is rather important.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
każdy gracz będący w zmowie z innymi, zostanie zdyskwalifikowany, a jego konto będzie zamrożone.
any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cóż, przynajmniej ja uważam, że bóg nie jest skinheadem w kamuflażu i bojówkach oraz nie żywi sympatii do faszyzmu.
well at least, i think that god is not a skin head in camouflage and army boots, who likes fascism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uważam, że utrzymanie otwartego rynku globalnego jest w najlepiej pojętym interesie europy.
i think that it is in europe's best interests to maintain open global markets.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
czy myślisz, że on jest martwy?
do you think that he is dead?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja uważam, że jest on zbyt wartościowy i zbyt bogaty, żeby cały czas odkładać go na wysypiskach, albo puszczać z dymem.
well i certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do jego istoty należy to, że on jest.
the fact that he is belongs to his essence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czymś oczywistym jest fakt, że on jest we mnie.
he is clearly in me. nevertheless, my life has gained a whole new dimension of “jesus christ is in you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja uważam, że potencjał dla afrykanów władających językiem chińskim jest o wiele większy, niż wydaje się arwenowi.
i think there is a lot more potential for africans who speak chinese than perhaps arwen does.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profesor lubi mówić, że on jest w tym tandemie mózgiem, ona specem od komunikacji.
he likes to say that he is the brains, and she is the communicator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pogląd, że prenatalna transmisja ryzyka ptsd jest adaptacyjna jest ciągle dyskusyjny, ale ja uważam że to jest raczej wzruszjące.
the notion that the prenatal transmission of ptsd risk is adaptive is still speculative, but i find it rather poignant.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: