Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- przeciwko zakażeniom kaliciwirusami kotów w celu zmniejszenia objawów klinicznych i
- against chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
odporność utrzymuje się przez 3 lata po ostatnim szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów i panleukopenią kotów.
the duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odporność po ostatnimszczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów i panleukopenii kotów utrzymuje się przez 3 lata, oraz przez 1 rok przeciwko chlamydophila felis.
the duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the chlamydophila felis component.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odporność po ostatnim szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów, panleukopenii kotów utrzymuje się przez 3 lata oraz przez 1 rok przeciwko chlamydophila felis i białaczce kotów.
the duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the chlamydophila felis and feline leukaemia components.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odporność utrzymuje się przez 1 rok po ostatnim szczepieniu/ szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów i białaczce kotów oraz przez 3 lata przeciwko panleukopenii kotów.
the duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odporność utrzymuje się przez 1 rok po ostatnim szczepieniu/ szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów, chlamydophila felis i białaczce kotów oraz przez 3 lata przeciwko panleukopenii kotów.
the duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie kotów, chlamydophila felis i panleukopenii kotów odporność utrzymuje się przez 1 rok po ostatnim szczepieniu/ szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów i chlamydophila felis oraz przez 3 lata przeciwko panleukopenii kotów.
the duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, and chlamydophila felis, and 3 years for panleucopenia component.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.