Você procurou por: konwencja praw dzieck (Polonês - Inglês)

europejska konwencja praw człowieka
european convention of human rights

ekpc europejska konwencja praw człowieka
community plant variety oˆce

ekpc: europejska konwencja praw człowieka
echr: european convention on human rights

2.5 europejska konwencja praw człowieka
2.5 european convention on human rights

europejska konwencja praw cz#owieka 1950
use contagious disease (2841) level, pollution

prawa podstawowe i europejska konwencja praw człowieka
fundamental rights and the european convention on human rights

rteuropejska konwencja praw cz#owieka 1950 (0806)
use environmental law (5206) neutral country

konwencja praw człowieka uszczupliła prawa moich wyborców.
the convention on human rights has degraded the rights of my constituents.

europejska konwencja praw człowieka ma tutaj znaczenie szczególne.
in that regard, the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms has special significance.

moim zdaniem konwencja praw człowieka wyrządziła już wystarczająco wiele szkód.
i say that the convention on human rights has done enough damage already.

dodam, że jeżeli chodzi o osoby zatrzymane, to tak stanowi europejska konwencja praw człowieka.
i would add that, where a person is held in detention, this is what is provided for by the european convention on human rights.

powiedziałbym, że podstawowe ramy regulacyjne już istnieją: europejska konwencja praw człowieka i karta praw podstawowych.
i would say that the basic regulatory framework is there: the european convention on human rights and the charter of fundamental rights.

2.6 do karty praw podstawowych ue włączono nowe prawa, których nie zawierała europejska konwencja praw człowieka3.
2.6 the charter of fundamental rights of the eu incorporates new rights not included in the european convention on human rights3.

ponadto komitet opowiada się za odrębnym potraktowaniem kwestii związanych z dziećmi (konwencja praw dziecka onz).
likewise, the committee would like to see a differentiated approach adopted for children (united nations convention on the rights of the child).

europejska konwencja praw człowieka (ekpc) jest najważniejszym instrumentem ochrony praw człowieka i podstawowych wolności w europie.
the european convention on human rights (echr) is the most important instrument for the protection of human rights and fundamental freedoms in europe.

istnieje jednakże obszar kompetencji rady europy, któremu przydałby się przegląd, mianowicie europejska konwencja praw człowieka (echr).
there is, however, an area of council of europe competence which would benefit from review, and i refer to the european convention on human rights (echr).

jak stanowi karta praw podstawowych oraz europejska konwencja praw człowieka, wszelkie ograniczenia korzystania z praw podstawowych oraz podstawowych wolności muszą być określone przepisami prawnymi i muszą przestrzegać istoty tych praw i wolności.
as established by the charter of fundamental rights and the european convention on human rights, any limitation on the exercise of fundamental rights and freedoms must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.

artykuł 47 karty praw podstawowych ue oraz europejska konwencja praw człowieka21 stanowią, że każdy ma prawo być sądzony w rozsądnym terminie albo zwolniony na czas postępowania oraz że zwolnienie może podlegać gwarancjom stawienia się na rozprawę.
finally, article 47 of the eu charter and the echr21 provide that everyone shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial, and that release may be subject to guarantees to appear for trial.

przyjęta przez onz konwencja praw osób niepełnosprawnych weszła w życie w odniesieniu do ue w dniu 22 stycznia 2011 r. i została ratyfikowana przez 17 państw członkowskich, natomiast w pozostałych państwach członkowskich proces ratyfikacji jest w toku.
the un convention on the rights of persons with disabilities entered into force for the eu on 22 january 2011 and was ratified by 17 member states while the other member states are still in the process of doing so.

podczas gdy europejska konwencja praw człowieka odnosi się wyłącznie do praw obywatelskich ipolitycznych, karta praw podstawowych obejmuje inne dziedziny, takie jakprawo do dobrej administracji, prawa socjalne pracowników, ochronę danychosobowychlub bioetykę.
indeed,whereas the echr is limited to civil and political rights, the charter of fundamental rights covers other areas such as the right to proper administration, thesocial rights of workers, the protection of personal data and bioethics.