Você procurou por: kwalifikowalnego (Polonês - Inglês)

poprawne ujęcie ilościowe maksymalnego kwalifikowalnego obszaru;
the correct quantification of the maximum eligible area;

określenie pojęcia „kwalifikowalnego funduszu venture capital”.
establish a notion of what constitutes a 'qualifying venture capital fund'.

regulamin lub dokumenty założycielskie kwalifikowalnego funduszu venture capital;
the fund rules or instruments of incorporation of the qualifying venture capital fund;

artykuł 10 dotyczy wyceny aktywów kwalifikowalnego funduszu venture capital.
article 10 addresses the valuation of the assets of a qualifying venture capital fund.

audyt kwalifikowalnego funduszu venture capital jest przeprowadzany przynajmniej raz w roku.
an audit of the qualifying venture capital fund shall be conducted at least annually.

zawiera ono zbadane sprawozdanie finansowe dotyczące kwalifikowalnego funduszu venture capital.
it shall contain the audited financial accounts for the qualifying venture capital fund.

zawiera ono zbadane sprawozdania finansowe kwalifikowalnego funduszu na rzecz przedsiębiorczości społecznej.
it shall contain the audited financial accounts for the qualifying social entrepreneurship fund.

zasady wyceny aktywów są określone w dokumentach statutowych kwalifikowalnego funduszu venture capital.
rules for the valuation of assets shall be laid down in the statutory documents of the qualifying venture capital fund.

w związku z tym komisja odrzuciła powyższe twierdzenia dotyczące braku kwalifikowalnego zwiększenia przywozu.
accordingly, the commission rejected the above-mentioned claims on lack of qualifying import increase.

wsparcie finansowe nie powinno przekraczać 60 % wydatków ponoszonych na realizację kwalifikowalnego działania.
the financial support shall not exceed 60 % of the expenditure involved in carrying out eligible activities.

nie przyznaje się płatności dla kwot pomocy niższych od 100 eur ani kwalifikowalnego obszaru gospodarstwa nieprzekraczającego 1 hektara.
no payment for an amount of aid of less than eur 100 or for an eligible area smaller than 1 hectare.

w przypadku programów pomocy na podstawie (teoretycznego) przykładu kwalifikowalnego programu:
for aid schemes based on a (theoretical) example of an eligible project:

niedociągnięcia w aktualizacji maksymalnego obszaru kwalifikowalnego w systemie lpis, obszar o niekorzystnych warunkach gospodarowania, rok składania wniosków 2010
weaknesses in updating lpis maximum eligible area, less-favoured area, cy 2010

niedociągnięcia w aktualizacji maksymalnego obszaru kwalifikowalnego w systemie lpis, środki rolno-środowiskowe, rok składania wniosków 2010
weaknesses in updating lpis maximum eligible area, agri-environment measures, cy 2010

(17) do celów ochrony inwestorów konieczne jest zapewnienie właściwego oszacowania aktywów kwalifikowalnego funduszu venture capital.
(17) it is necessary for the purpose of investor protection to ensure that the assets of the qualifying venture capital fund are properly evaluated.

niedociągnięcia w aktualizowaniu maksymalnego obszaru kwalifikowalnego w ramach systemu identyfikacji działek rolnych (lpis), rok składania wniosków 2010
weaknesses in updating lpis maximum eligible area, cy 2010

15 % całkowitego kosztu kwalifikowalnego danego programu na cały okres programowania, jeśli wkład wspólnotowy jest określony na podstawie całkowitych kosztów kwalifikowalnych,
15 % of the total eligible cost of the programme concerned for the entire programming period, if the community contribution is based on the total eligible cost,

w przypadku jakichkolwiek uwag dotyczących powyższych pozycji (np. braku nieprzewidzianych wydatków, kwalifikowalnego vat) należy zapisać je poniżej.
if you have any comments regarding any of the items above (e.g. no contingencies envisaged, eligible vat), please note them below.

w odniesieniu do kwalifikowalnych funduszy venture capital – właściwy organ państwa członkowskiego, w którym znajduje się siedziba statutowa lub siedziba zarządu kwalifikowalnego funduszu venture capital.”;
for qualifying venture capital funds, the competent authority of the member state in which the qualifying venture capital fund has its registered office or head office;”