Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wręcz przeciwnie.
on the contrary.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 15
Qualidade:
wręcz przeciwnie!
but he will indeed!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albo wręcz przeciwnie.
szkoda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otóż wręcz przeciwnie!
by no means!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie – wręcz przeciwnie.
no – on the contrary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
odpowiedziała wręcz przeciwnie.
her answer was quite the contrary.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wręcz przeciwnie, podkreśla je.
in fact, on the contrary, it highlights them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czy to źle? wręcz przeciwnie!
is it bad? quite the contrary!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rzecz ma się wręcz przeciwnie.
this is the root of many of his literary errors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie jest staromodny, wręcz przeciwnie.
it is not old fashioned, on the contrary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie.
i would even say, to the contrary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wręcz przeciwnie, podejmowanych przez państwo.
on the contrary, they were based on ad hoc decisions attributable to the state.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wręcz przeciwnie - jesteśmy najwięksi przeciwnicy.
on the contrary - we are the biggest adversaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa - wręcz przeciwnie, pozostaje podzielona.
in spite of that, europe remains divided.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zasada ostrożności nie wiąże się zatem z nieufnością wobec nauki, lecz wręcz przeciwnie.
the precautionary principle does not, therefore, mean being sceptical about science - quite the contrary.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ograniczenia te nie wynikają bynajmniej z „nadmiaru” europy, lecz wręcz przeciwnie – z jej braku.
these limits are not the result of too much europe, but too little.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należę do tych osób, które uważają, że model społeczny europy nie jest problemem, lecz wręcz przeciwnie, może stanowić rozwiązanie.
i am among those who believe that europe's social model is not the problem, but on the contrary it could be the solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: