Você procurou por: opiekuńczych (Polonês - Inglês)

istnienie obowiązków opiekuńczych
existence of care responsibilities

dzieci w zakładach opiekuńczych
institutionalized child

dorastaliśmy w państwach opiekuńczych.
we grew up in a welfare state.

inżynierii biomedycznej i usług opiekuńczych
biomedical engineering and care services

usługi ośrodków opiekuńczych zapewniających zakwaterowanie
residential nursing care services

rozszerzenie dostępu do wczesnej edukacji i placówek opiekuńczych dobrej jakości
widening access to quality early childhood education and care

zamykanie zakładów opiekuńczych bez zapewnienia ludziom usług alternatywnych jest niebezpieczne.
it is dangerous to close institutions without giving people alternative services;

zamykanie zakładów opiekuńczych bez zapewnienia ludziom usług alternatywnych jest rzeczą niebezpieczną.
it is dangerous to close institutions without giving people alternative services;

rozpowszechnienie gospodarki społecznej w strategicznych sektorach usług opiekuńczych i usług pomocy osobistej.
deployment of the social economy in the strategically important areas of personal assistance and care services.

1.5 za podstawowe prawo trzeba uznać dostęp do usług zdrowotnych i opiekuńczych.
1.5 access to health and care services is to be considered a fundamental right.

2.5.2 w przeważającej części zakładów opiekuńczych nie dochodzi do przypadków znęcania się.
2.5.2 the vast majority of nursing homes are abuse-free.

zapewnienie dalszych środków podejmowanych w celu poprawienia lokalnych usług w zakresie ośrodków opiekuńczych dla dzieci.
ensure further measures are taken to improve community care services for children.

przeprowadzka, aby dzieci lub inne osoby na utrzymaniu miały dostęp do lepszej szkoły lub instytucji opiekuńczych.
to obtain better school or care facilities for children or other dependants.

działań na rzecz europejskiego jednolitego rynku łączących inżynierię biomedyczną z sektorem usług medycznych i opiekuńczych.
promoting the european single market combining biomedical engineering with the medical and care services industry.

mniej więcej połowa wszystkich niepełnosprawnych dzieci nie mieszka ze swoimi rodzinami, ale w placówkach opiekuńczych.
around half of all children with disabilities live separated from their families in care institutions.

jak również używane barbie wie jak interpretować najnowszych i najlepszych role w tych grach z lekarzy i opiekuńczych dla niemowląt i dzieci lub lekarz pediatra.
as well you used barbie knows how to interpret the newest and finest roles in these games with doctors and caring babies and children or pediatrician.

dyżury są szczególnie powszechne w całodobowych placówkach służby zdrowia, placówkach opiekuńczych i w służbach ratowniczych, takich jak policja i straż pożarna.
on-call time is particularly common in 24-hour healthcare services, residential care and emergency services, such as police and fire-fighters.

2.2.2 szczególne zagrożenia istnieją w odniesieniu do osób starszych uzależnionych od opieki, przebywających w domowym odosobnieniu lub w instytucjach opiekuńczych.
2.2.2 particular risks are faced by older people who are dependent on care and/or are isolated within their own homes or resident in care facilities.

na przykład skutki zmian demograficznych będą wymagały przeprowadzenia kosztownej restrukturyzacji usług socjalnych, infrastruktury i usług opiekuńczych dla osób w starszym wieku, co negatywnie odbije się na przedsiębiorstwach.
for example, demographic effects will require a costly restructuring of social service facilities and care services for older people, which will have knock-on effects for business.

cornelia spross z niemieckiego ministerstwa pracy i spraw społecznych omówiła szereg strategii krajowych dotyczących starszych pracowników i porównała sytuację w niemczech z sytuacją w innych państwach opiekuńczych.
cornelia spross from the german ministry of labour and social affairs presented a number of national policies on older workers and compared the situation in germany with that existing in other welfare states.