Você procurou por: powtarzalny (Polonês - Inglês)

jest powtarzalny.
is repeatable.

powtarzalny plan lotu
repetitive flight plan

pomiar nie jest powtarzalny;
the measurement is non-repeatable;

pomiar nie jest powtarzalny, oraz
the measurement is non-repeatable; and

ma ten jedyny i nie powtarzalny smak (...)
tarta (...)

jest powtarzalny i równomiernie rozmieszczony wzdłuż folii
is repetitive and equally spaced along the length of the film

powtarzalny charakter tych komunikatów wzmacniał ich przesłanie.
the repeated nature of the press communication strengthened the underlying message.

kwota lub powtarzalny charakter transakcji lub oba te elementy;
the amount, the recurrence of the transaction, or both;

dłużne papiery wartościowe emitowane w sposób ciągły lub powtarzalny
debt securities issued in a continuous and repeated manner

oznacza to, ¿e wynik przygotowania próbki musi byæ powtarzalny.
this means that the preparation result must be reproducible.

będę mówił prosty mając na myśli niezawodny, przewidywalny, powtarzalny.
or i'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.

impulsy nie mogą być stosowane w sposób powtarzalny jeśli zwierzę nie reaguje.
shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond.

nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy do przewidzenia i spójny sposób.
our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.

niekapitałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe;
non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions,

na rynku nie są dostępne testy weryfikujące w bezstronny i powtarzalny sposób właściwości produktów ekologicznych.
no tests are commercially available to verify the innate characteristics of organic products in an unequivocal and reproducible manner.

ten powtarzalny proces umożliwił komisji zapoznanie się z opinią państw członkowskich na temat proponowanych przepisów.
this iterative process enabled it to gather member states’ feedback on the proposed legislation.

b) niekapitałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe;
(b) non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions,

do celów niniejszego załącznika "monitoring" oznacza powtarzalny pomiar:
for the purposes of this annex 'monitoring` means the repeated measurement of:

Środki trwałe to aktywa niefinansowe, które są używane przez fi w sposób powtarzalny lub ciągły przez okres dłuższy niż jeden rok
fixed assets are non-financial assets which are used repeatedly or continuously by the if for more than one year.

niekapitałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe, pod warunkiem że takie papiery wartościowe:
non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions provided that these securities: