Você procurou por: pracochłonne (Polonês - Inglês)

usługi pracochłonne
labour-intensive service

muszą być pracochłonne;
they must be labour-intensive;

4.9 usługi pracochłonne
4.9 labour-intensive services

a) muszą być pracochłonne;
(a) they must be labour-intensive;

jest to pracochłonne i podatne na
this is laborious and prone to

wytwarzanie wina aszú jest wyjątkowo pracochłonne.
the process of making aszú wine is as follows.

obniżone stawki na niektóre usługi pracochłonne
reduced rates (rr) for certain labour-intensive services (lis)

to partnerstwo jest równie ambitne, co pracochłonne.
this partnership is as ambitious as it is hard work.

a to zajęcie dużo bardziej pracochłonne - produkcja butów.
here's something that's far more labor-intensive, which is the making of shoes.

dziękuję panu bloklandowi za bardzo pracochłonne i merytoryczne sprawozdanie.
i thank mr blokland for his labour-intensive and relevant report.

wbrew pozorom takie podejście nie jest bardziej pracochłonne bądź kosztowne.
contrary to what one might expect, such an approach is not more time-consuming or expensive.

jednak, operacja może być trudne i pracochłonne i mogą wymagać transfuzji krwi.
however, surgery can be difficult and labor-intensive and may require blood transfusions.

dzięki temu pracochłonne mocowanie na krzyż w przestrzeni ładunkowej nie jest już konieczne.
this means that complicated cross-bracing in the cargo area is no longer required.

uważam, że stworzenie systemu knotów może być bardziej pracochłonne niż systemu zbiorników.
i find the wick setup to be more work than the reservoir system.

(b) obniżone stawki na usługi pracochłonne wymienione w rozszerzonym wykazie:
(b) reduced rates for an extended list of labour-intensive services:

obniżone stawki na usługi pracochłonne wym. w rozszerzonym wykazie na rzecz innych klientów niekomercyjnych
rr for an extended list of lis for other non-commercial customers

w efekcie sprawdzanie poddziałań agrośrodowiskowych jest bardziej pracochłonne i droższe od sprawdzania innego wsparcia rolniczego.
this makes the checking of ae sub-measures more labour-intensive and therefore more costly than checking other agricultural aid.

jeśli zadanie kobiet w ciąży jest fizycznie pracochłonne czym ona powinna mieć alternatywną pracę w okresie ciąży.
if the job of the pregnant women is physically laborious then she should be given an alternative job for the period of pregnancy.

ich rolnictwo było wyjątkowo pracochłonne, aczkolwiek, według konga, praca zazwyczaj była prowadzona bez pośpiechu.
their farming was extremely labor-intensive, although, according to king, it was usually conducted at a leisurely pace.

istotne niedobory i potrzeby można wskazać w większości usług dla przedsiębiorstw, które są niezwykle pracochłonne.
important deficits and needs may be identified in most business services, which are very labour intensive.