Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kształtuje nowy sposób bycia.
it's shaping a new way of being.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to fantastyczny sposób bycia, ale wydaje się to zostawiać cię budzącego się z płaczem o trzeciej rano.
that's a fantastic way to be, but it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning.
w drugim przypadku: koniecznie trzeba to zmienić! stoppok to coś takiego jak sposób bycia.
if the latter is the case: this is your chance to do something about it! stoppok the man is the embodiment of a certain attitude.
grupa wsparcia jest poprostu małą grupą, która stara się zachować swój sposób bycia w kontraście z grupą większą.
a support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.
w ten sposób lęki pozostawania czarnym poetę w wielkiej brytanii są oczywiście nieodłączną częścią szerszego lęku bycia czarnym w wielkiej brytanii.
in this way, the anxieties of being a black poet in britain are obviously part and parcel of the broader anxieties of being black in britain.