Você procurou por: sprzedająca (Polonês - Inglês)

najlepiej sprzedająca się mysz optyczna
best-selling optical mouse

sprzedająca agencja interwencyjna sprawdza dane dotyczące zabezpieczenia.
the selling intervention agency shall check the security data.

każdego tygodnia w usa najlepiej sprzedająca się płyta dvd jest inna
every week the number one best-selling dvd in america changes.

no i po dziś dzień jest to moja najlepiej sprzedająca się płyta.
oh, darling, make it go, make it go away.

jest to marka najlepiej sprzedająca się w meksyku i jedna z pięciu na świecie.
it is the top selling beer from mexico and is one of the top five selling beers worldwide.

wszelkie koszty administracyjne związane ze sprzedażą produktów ponosi agencja płatnicza sprzedająca produkty.
any administrative costs related to the sale of the products shall be borne by the paying agency selling the products.

osoba sprzedająca produkt inwestycyjny przekazuje inwestorom indywidualnym dokument zawierający kluczowe informacje nieodpłatnie.
the person selling an investment product shall provide the key information document to retail investors free of charge.

osoba doradzająca w zakresie priip lub go sprzedająca przekazuje inwestorom indywidualnym dokument zawierający kluczowe informacje nieodpłatnie.
the person advising on, or selling, a priip shall provide the key information document to retail investors free of charge.

5.2 w niektórych państwach członkowskich zarówno strona kupująca, jak i sprzedająca są w równym stopniu skoncentrowane.
5.2 in some member states both the buying and the selling side of the market tend to be equally concentrated.

osoba sprzedająca produkt inwestycyjny przekazuje inwestorom indywidualnym dokument zawierający kluczowe informacje na jednym z następujących nośników informacji:
the person selling an investment product shall provide the key information document to the retail investor in one of the following media:

dopilnują także, aby każda osoba sprzedająca taką odmianę wyraźnie informowała w swoim katalogu, że dana odmiana jest genetycznie zmodyfikowana.
they shall further ensure that any person marketing such a variety clearly indicates in his sales catalogue that the variety is genetically modified.

sprzedająca agencja interwencyjna powiadamia agencję interwencyjną w państwie członkowskim, w którym mięso będzie spożyte, o ilościach przejętych przez nabywcę.
the selling intervention agency shall inform the intervention agency in the member state where the meat will be consumed of the quantities taken over by the buyer.

osoba sprzedająca produkt inwestycyjny inwestorom indywidualnym przekazuje im dokument zawierający kluczowe informacje z należytym wyprzedzeniem przed zawarciem transakcji, której przedmiotem jest produkt inwestycyjny.
a person selling an investment product to retail investors shall provide them with the key information document in good time before the conclusion of a transaction relating to the investment product.

q) "przedsiębiorstwo prowadzące detaliczną sprzedaż energii": osoba fizyczna lub prawna sprzedająca energię odbiorcom końcowym;
(q) "retail energy sales company": a natural or legal person that sells energy to final customers;

osoba doradzająca w zakresie priip lub go sprzedająca przekazuje inwestorom indywidualnym dokument zawierający kluczowe informacje z należytym wyprzedzeniem, zanim ci inwestorzy indywidualni zostaną związani jakąkolwiek umową lub ofertą dotyczącą priip.
a person advising on, or selling, a priip shall provide retail investors with the key information document in good time before those retail investors are bound by any contract or offer relating to that priip.

w sytuacji gdy zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) sprzedająca agencja interwencyjna nie wydaje egzemplarza kontrolnego t5, zobowiązana jest dostarczyć polecenie wycofania.
where the selling intervention agency, in accordance with article 3 (1) (a) does not issue a control copy t 5, it shall provide a removal order.

w przypadku gdy zabezpieczenie jest składane w agencji interwencyjnej innego państwa członkowskiego niż to, w którym znajduje się sprzedająca agencja interwencyjna, pierwsza z wymienionych przekazuje niezwłocznie do sprzedającej agencji interwencyjnej zawiadomienie pisemne zawierające:
where a security is lodged with the intervention agency of a member state other than that where the selling intervention agency is situated, the former shall forthwith forward to the selling intervention agency a communication in writing, showing:

choć może to odzwierciedlać brak wrażliwości blogerów, to podkreśla również potrzebę zmiany naszej koncepcji blog-aktywizm jeśli chcemy ochronić go od ścieżek dziennikarstwa sensacji, gdzie tylko sprzedająca się informacja jest lansowana.
while this may reflect the insensitivity of the bloggers, this also reasserts the need to revise our conception of blog-activism, if we are to save it from the tracts of usual sensational journalism, where only the selling news is showcased.

j.p.p.jest to jak na razie najlepiej sprzedająca się płyta pearl jam.w rolach głównych występują hugh jackman i rachel weisz.(1959).
), "j.j.p.it was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced.it is directed by darren aronofsky, and stars hugh jackman and rachel weisz.(1959).

w przypadku gdy w zastosowaniu rozporządzenia rady (ewg)[16] nr 1055/77 produkty są składowane w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym jest usytuowana sprzedająca agencja interwencyjna, ta agencja interwencyjna wystawia lub zleca wystawienie na własną odpowiedzialność egzemplarza kontrolnego t5.
where products pursuant to council regulation (eec) no 1055/77 (16) are stocked in a member state other than that where the selling intervention agency is situated, the selling intervention agency shall issue the control copy t 5 or have it issued under its responsibility.