Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statek
ship
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 37
Qualidade:
statek–statek;
ship-to-ship;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 masowiec 49344 nt
1 bulk carrier of 49344 nt
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
masowiec rudozbiornikowiec (statek typu o-b-o)
ore-bulk-oil carrier
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masowiec przeznaczony do transportowania materiałów płynnych, najczęściej produktów ropy naftowej.
a tanker is a bulk carrier designed to transport liquid cargo, most often petroleum products.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masowiec/roporudomasowiec (w przypadku przewozu stałego ładunku masowego)
bulk carrier/obo (if carrying solid bulk cargo)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
portugalia _bar_ 1 _bar_ 1 masowiec 49344 nt _bar_
portugal _bar_ 1 _bar_ 1 bulk carrier of 49344 nt _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 masowiec 56709 nt + 2 tankowce < 100000 nt + 1 tankowiec 108708 nt
1 bulk carrier of 56709 nt + 2 oil tankers <100000 nt + 1 oil tanker of 108708 nt
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 tankowce 45740 nt + 4 masowce lub rudowce < 47584 nt + 1 masowiec 56579 nt
2 oil tankers of 45740 nt + 4 bulk carriers or ore carriers < 47584 nt + 1 bulk carrier 56579 nt
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„administracja państwa bandery” oznacza właściwe władze państwa, którego banderę masowiec ma prawo podnosić;
"administration of the flag state" shall mean the competent authorities of the state whose flag the bulk carrier is entitled to fly;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abdulrahman _bar_ 7029421 _bar_ masowiec _bar_ krld (bardzo wysokie ryzyko) _bar_
abdulrahman _bar_ 7029421 _bar_ bulk carrier _bar_ korea, dpr (very high risk) _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: