Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strzelanina w o.k.
===gunfight at the o.k.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciekawa strzelanina kenta cho
kenta cho's titanion
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolejna strzelanina z kolekcji kenta cho
kenta cho's tumiki fighters
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strzelanina miała miejsce we wrześniu 2008 roku
the shooting took place in september 2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie jakaś strzelanina w kosmosie i nie dać się zabić.
not some shooting in space and not get yourself killed .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w małym miasteczku w północnej finlandii ma miejsce strzelanina.
a shooting incident takes place in a small town in northern finland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niemcom nie ma potrzeby jej oddawaæ, zatem strzelanina do wazonów!
no need to give it to the germans so we shot the flowerpots!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strzelanina most to jest gra, w której możesz nauczyć się strategii wojennych.
bridge shootout this is a game where you can learn some war strategies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie... strzelanina most to jest gra, w której możesz nauczyć się strategii wojennych.
bridge shootout this is a game where you can learn some war strategies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strzelanina miała miejsce w lecie 2008 roku. natalia pojawia się w trzech sekwencji wideo.
the shooting took place in the summer of 2008. natalia appears in three video sequences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wywiązała się wówczas strzelanina z wojskami federalnymi, w której zginęło 18 osób, a 40 zostało rannych.
according to u.s. consular sources, this battle resulted in 18 dead and 40 wounded.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. szaleńcza strzelanina przez żołnierza usa spowodowała śmierć 17 cywilów afgańskich i znowu, dzieci były wśród nich.
the shooting rampage by a us soldier resulted in the death of 17 afghani civilians, and again, children were among them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do tej pory często śni mi się wciąż to samo – wszystkie te okropności, nadzorcy, strzelanina, powstanie…
even now, i often dream the same dream – all these atrocities, supervisors, shooting, the uprising…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci po nas mieli pecha, bo jak tylko odeszli¶my od okienka strzelanina, nie wiadomo dlaczego, ucich³a.
those that came later, were unlucky because when we had walked away the shooting, nobody knew why, stopped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po pierwsze, bardzo długo gry komputerowe były jak doom, czyli szybka, brutalna strzelanina dla nastoletnich chłopców, bo tak postrzegano rynek gier.
first of all, you know, for a long time computer games meant things like "doom," where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. right? that's who plays computer games.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sprawa ta nabiera szczególnego znaczenia, jeśli spojrzymy na nią w świetle tragedii, która wydarzyła się kilka tygodni temu w szkole jokela w finlandii - strzelanina pociągnęła za sobą śmiertelne ofiary.
this issue takes on particular importance, seen in the context of the tragic fatal shootings at jokela school in finland a few weeks ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ta gra pokaże ci gangstera ’ s sposób rozwiązać każdy problem i jak stać się najsilniejszym gangsterem rodziny w kraju. rozpoczynasz grę jako gangster niskiego poziomu, ty biorąc pod uwagę niebezpiecznych misji że większość z nich w tym śmiertelnie strzelanina.
this game will show you the gangster’s way to solve every problem and how to become the strongest gangster family in the country. you will start the game as a low-level gangster, you will be given dangerous missions that most of them including deadly gunfight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davis, który udał się na miejsce, powiedział, że strzelanina była premedytacją akt przemocy odwetowych w odpowiedzi na strzelaniu weekendu labor day, w którym mężczyzna został śmiertelnie postrzelony i dwie kobiety zostało rannych, jeden z nich w ciąży …
davis, who went to the scene, said the shooting was a premeditated act of retaliatory violence in response to a labor day weekend shooting in which a man was fatally shot and two women were wounded, one of them pregnant…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: