Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ale może ty masz.
but you may, you may.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dh: a ty masz?
dh: do you have a small farm animal?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teraz ty masz przewagę.
now, it's your advantage
Última atualização: 2016-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co ty masz na myśli?
what do you mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czy ty masz coś z głową?
do you have something to do with his head?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty masz słowa życia wiecznego.
you have the words of eternal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ty masz swój krzyż, przyjacielu.
"you have your cross, my friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja mam energię i ty masz energię.
kara is ‘the giver’. i have energy, and you have energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powiedział: "a co ty masz do powiedzenia, as-samiri?"
'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
co ty masz w prawej ręce, mojżeszu?"
"and what is that in the right hand, o moses?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a czy ty masz się dobrze, droga pani?
are you well dearest lady?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jego polecenie jest takie, że ty masz być królem, a ja powinienem iść do lasu.
“his command is that you should be the king and i should go to the forest. i cannot take back that kingdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zapomnij. to juz prehistoria, a ty masz obsesje.
you are obsessive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ty masz wiedzieć, kim oni są. ja wiem wszystko.
you are supposed to know who they are. i know everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale jesteś późno jak zawsze. ty masz czas, aby uzupełnić.
but you are late as always.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tzn. może ty masz umysł, a inni to tylko przekonujące roboty.
that is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przeciwnie, jego propozycją jest: ty masz coś, lecz ono jest niedoskonałe.
the divine proposition, on the contrary, is: you have something, but it is imperfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teraz ty masz obowiązek: stwórz nową historię. stwórz nową poezję.
now you have a duty: invent a new story. invent a new poetry.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tylko ty masz moc żeby zadecydować co w tej sytuacji zrobić. masz następujący wybór:
perhaps he thought that he could quit but he was not able to do it. only you have the power to decide what to do. your choices are the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ty masz mnie zawołać. ja jestem przy drzwiach, aby pomóc ci w każdej chwili.
it is for you to call me . i am there at the door to help at any moment.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: