Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uczulenia skóry
skin sensitization
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- uczulenia (w tym skórne),
- allergies (including skin)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stany zapalne oraz uczulenia)
allergic reactions)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ostrzeżenia i środki ostrożności uczulenia
warnings and precautions allergies
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cimikoksyb może powodować uczulenia skórne.
cimicoxib may cause skin sensitisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- w przypadku występowania jakiegokolwiek uczulenia.
- if you have any allergies.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leczenie objawów uczulenia (leki przeciwhistaminowe)
to treat allergy symptoms (antihistamines)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Światłoczuła emulsja do uczulenia dysków krzemowych
photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- uczulenia na inne leki, pokarmy lub barwniki;
- if you are allergic to other medicines, foods and dyes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w razie uczulenia na orlistat lub inny ze składników.
if you are allergic to orlistat or any of the ingredients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Światłoczuła emulsja do uczulenia dysków krzemowych [1]
photosensitive emulsion for the sensitisation of silicon discs [1]
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wymienione objawy mogą stanowić objawy uczulenia na kineret.
these may be signs that you are allergic to kineret.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w przypadku podejrzenia uczulenia należy zapytać lekarza o radę.
if you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do wŠosów farbowanych, bielone (do 30 %) i uczulenia.
for colored hair, bleached (up to 30%) and sensitized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utrzymywanie swojego uczulenia pod kontrolą jest najlepszym z możliwych rozwiązań.
having your main allergy under control is the best you can do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy powiedzieć lekarzowi, jeśli u dziecka stwierdzono jakiekolwiek uczulenia.
tell your doctor if your child has any known allergies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w przypadku wystąpienia ww. objawów uczulenia ,należy zaprzestać stosowania leku.
in case of these symptoms it is necessary to discontinue application of the drug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istnieją doniesienia o ekspozycji zawodowej na bromelainę, która prowadzi do uczulenia.
there are reports of occupational exposure to bromelain leading to sensitisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istnienie stanu uczulenia potwierdza się przez zbadanie reakcji skóry na ekspozycję prowokacyjną.
sensitization is determined by examining the skin reaction to the challenge exposure.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
istnieją ograniczone dane kliniczne odnośnie oceny możliwości wywołania uczulenia przez produkt nexobrid.
there are limited clinical data to assess the sensitisation potential of nexobrid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: