Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
najwyraźniej nie jest wart wzmianki.
he isn't worth bringing back, obviously.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwsze wzmianki o mieście schwedt.
the first documentary reference is made to the town of schwedt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brak regulacji prawnych lub wzmianki w regulacjach
inservice teacher education abroad: li data not available: be nl, lu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwsze pisemne wzmianki pochodzą z roku 1279.
the first written reference to the village is from the year 1279.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brak regulacji prawnych lub brak wzmianki w regulacjach
no regulations or no reference included in them
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwsze wzmianki o grodzie pochodzą z 1390 roku.
the castle is first mentioned in 1390. it was built to protect the záhvozd pathway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najstarsze wzmianki o bryndzy pochodzą już z 1527 r.
the oldest references to bryndza date from 1527.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tu, ponownie, brakowało jakiejkolwiek wzmianki audytorów.
this, again, was not mentioned by the auditors.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na koniec, dwa posty na twitterze godne wzmianki:
finally, two tweets worth highlighting:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwsze pisane wzmianki o tej miejscowości pochodzą z 1219 roku.
the first written document which mentions it dates back to 1219.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwsze pisemne wzmianki o miejscowości są z lat 1471 - 1481.
the first records of the village date back to the period of 1471 - 1481.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wzmianki, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. c)
mentions provided for in article 5(2)(c)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 stron sfabrykowanych zarzutów, ale żadnej wzmianki o nazwie zone9.
19page fabricated charges but no mention of zone9 by name.not even once.the brand surely terrifies enemies of free speech #freezone9bloggers
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== wieś kunčice ===pierwsze wzmianki w dokumentach pochodzą z 1292 roku.
===kunčice village===the village was first mentioned in a written document from 1292.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brak regulacji prawnych lub brak wzmianki w regulacjach 'ródło: eurydice.
source: eurydice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anikońcowesprawozdanietechniczne przygotowane przez beneficjenta,anisprawozdaniez monitoringusporządzone przez komisję niezawierały wzmianki otymfakcie.
neither thefinaltechnicalreport bythe beneficiary northe monitoringreport bythe commission ever mentionedthisfact.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
słyszę wzmianki o prawach imigrantów, lecz czy ktokolwiek wspomniał o prawach socjalnych pracowników?
i hear references to the rights of immigrants, but who mentions the social rights of the workers?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do dnia 1 stycznia 2004 r. wyrazy „skúšobná lehota” (okres próbny) odnotowywano w tabeli „osobitné záznamy” (dodatkowe wzmianki), na odwrocie dokumentu.
until 1 january 2004, the text ‘skúšobná lehota’ (probation period) was recorded in the table osobitné záznamy (additional records) on the back page of the document.
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: