Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
przejście wierzytelności z mocy prawa
subrogation
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takie praktyki są karalne z mocy prawa.
these practices are punished by law.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wpis zawodowego pełnomocnika skreśla się z mocy prawa:
the entry of a professional representative shall be deleted automatically:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
podział ma następujące równoczesne skutki z mocy prawa:
a division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously:
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zobowiązania podporządkowane z mocy prawa kwalifikujące się jako tier 2
debt with a legal subordination qualifying as tier 2
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stwierdzenie wykonalności uprawnia z mocy prawa do stosowania wszelkich środków zabezpieczających.
the declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.
składki, które pracodawca odprowadza do instytucji ubezpieczenia społecznego i które są obowiązkowe z mocy prawa.
contributions paid to social security institutions payable by the employer and made compulsory by law.
innym przypadkiem wpływu wprowadzenia konwencji na uprawnienia osób trzecich jest kwestia zabezpieczeń powstających z mocy prawa.
another example of the convention's impact on third party rights concerns statutory liens.