Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
>160 a ≤ 200>160 i ≤ 200
>160 e ≤ 200
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a) 200 papierosów lub 40 papierosów;
(a) 200 sigarette o 40 sigarette;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 osób straciło życie, a 200 tysięcy trzeba było ewakuować.
diciassette persone hanno perso la vita ed è stato necessario procedere all’evacuazione di 200 000 abitanti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) 200 000 eur na nadzór i kontrolę działalności połowowej w strefie połowów tanzanii;
a) sorveglianza e controllo delle attività di pesca nella zona di pesca della tanzania: 200 000 euro;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- waga tusz wynosi między 140 a 200 kg, a tusze nie wykazują żadnych deformacji ani anomalii wagi wobec wieku zwierzęcia,
- gli animali hanno un peso carcassa compreso tra 140 e 200 kg e non presentano malformazioni o anomalie di peso rispetto all'età,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(8) la ricezione televisiva in italia continua ad avvenire principalmente per via terrestre, con una penetrazione del mercato pari a circa 19 milioni di famiglie su un totale di 22 milioni.
(8) la ricezione televisiva in italia continua ad avvenire principalmente per via terrestre, con una penetrazione del mercato pari a circa 19 milioni di famiglie su un totale di 22 milioni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a 10 milliárd forint fölötti többlet 100 %-át, amelynek teljes összege nem haladja meg a 200 milliárd forintot.
- a 10 milliárd forint fölötti többlet 100 %-át, amelynek teljes összege nem haladja meg a 200 milliárd forintot.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w języku włoskim prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a … kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)
in italiano prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a … kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a… kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)
- prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a . . . kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otrzymany roztwór xigris należy rozcieńczyć jałowym 0, 9% roztworem chlorku sodu aż do uzyskania stężenia docelowego między 100 μg/ ml a 200 μg/ ml.
la soluzione di xigris ricostituito deve essere ulteriormente diluita con una soluzione sterile di cloruro di sodio allo 0,9% per preparazioni iniettabili fino ad una concentrazione finale compresa tra 100 μ g/ ml e 200 μ g/ ml.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"per l'anno 2004, nei confronti di ciascun utente del servizio radiodiffusione, in regola per l'anno in corso con il pagamento del relativo canone di abbonamento, che acquisti o noleggi un apparecchio idoneo a consentire la ricezione, in chiaro e senza alcun costo per l'utente e per il fornitore di contenuti, dei segnali televisivi in tecnica digitale terrestre (t-dvb/c-dvb) e la conseguente interattività, è riconosciuto un contributo statale pari a 150 eur.
"per l'anno 2004, nei confronti di ciascun utente del servizio radiodiffusione, in regola per l'anno in corso con il pagamento del relativo canone di abbonamento, che acquisti o noleggi un apparecchio idoneo a consentire la ricezione, in chiaro e senza alcun costo per l'utente e per il fornitore di contenuti, dei segnali televisivi in tecnica digitale terrestre (t-dvb/c-dvb) e la conseguente interattività, è riconosciuto un contributo statale pari a 150 eur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.