Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
działania niepożądane przed przeszczepieniem oraz po przeszczepieniu wątroby
effetti indesiderati prima o dopo aver avuto un trapianto di fegato
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pierwszą dawkę preparatu zenapax należy podać w ciągu 24 godzin przed przeszczepieniem.
la me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doświadczenia z udziałem pacjentów przed przeszczepieniem lub po przeszczepieniu wątroby, z hbv opornym na lamiwudynę:
esperienza in pazienti pre- e post-trapianto di fegato con hbv resistente alla lamivudina:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12 niektórych z tych pacjentów, po ponownym podaniu produktu leczniczego simulect przed kolejnym przeszczepieniem obserwowano ostre reakcje nadwrażliwości.
in alcuni di questi pazienti sono state osservate reazioni di ipersensibilità acuta a seguito di ulteriore somministrazione di simulect per un successivo trapianto.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spośród 89 pacjentów ebv seronegatywnych przed przeszczepieniem, u 13 pacjentów (15, 6%) zgłoszono rozwinięcie ptld.
tra gli 89 pazienti conosciuti come ebv sieronegativi prima del trapianto, è stato riportato che 13 (15,6%) hanno sviluppato pltd.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
każda infuzja będzie podawana przez 2 godziny. – busilvex jest podawany co 6 godzin przez 4 kolejne dni przed przeszczepieniem.
ogni infusione durerà 2 ore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4 bezpieczeństwo stosowania ze względu na czynność nerek u pacjentów z hbv opornym na lamiwudynę, przed przeszczepieniem wątroby i po przeszczepieniu, patrz punkt 4. 8.
per la sicurezza renale nei pazienti in fase di pre- e post-trapianto con hbv resistente alla lamivudina, vedere paragrafo 4.8.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produkt leczniczy velcade w skojarzeniu z melfalanem i prednizonem wskazany jest w leczeniu pacjentów z wcześniej nie leczonym szpiczakiem mnogim, którzy nie kwalifikują się do chemioterapii dużymi dawkami cytostatyków w połączeniu z przeszczepieniem szpiku kostnego.
velcade in associazione con melfalan e prednisone è indicato per il trattamento di pazienti con mieloma multiplo precedentemente non trattato non candidabili a chemioterapia ad alte dosi con trapianto di midollo osseo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w celu skrócenia czasu trwania neutropenii u pacjentów poddanych leczeniu mającemu na celu zniszczenie komórek szpiku kostnego przed przeszczepieniem szpiku (jak na przykład u niektórych pacjentów z białaczką), u których występuje zwiększone ryzyko przewlekłej ciężkiej neutropenii;
per ridurre la durata della neutropenia in pazienti sottoposti a trattamento volto a distruggere le cellule del midollo osseo prima di un trapianto del medesimo (quale avviene in taluni pazienti leucemici) qualora essi siano a rischio di neutropenia grave e a lungo termine;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: