Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
przestań wspominać józefa, inaczej bowiem całkowicie osłabniesz i doprowadzisz się do zguby!"
smetti di ricordare giuseppe, finirai per consumarti e morirne!”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
podobieństwo to nie zaciera bowiem całkowicie różnic między omawianymi znakami z uwagi na obramowanie zgłoszonego znaku towarowego mezzopane oraz różnic między wyrazem „mezzopane”, z jednej strony, a wyrazami „mezzo” i „mezzomix”, z drugiej strony (zob. pkt 31–35 powyżej).
tale somiglianza, infatti, non elimina completamente le differenze fra i marchi di cui trattasi considerando la cornice che inquadra il marchio richiesto mezzopane e le differenze fra il termine «mezzopane», da un lato, e i termini «mezzo» e «mezzomix» dall’altro (v. precedenti punti 31-35).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.